1
00:00:02,000 --> 00:00:04,999
Dette program indeholder stærke
sprog og diskussioner

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,200
og billeder af selvskade og selvmord
som kan forstyrre nogle seere

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

5
00:00:44,800 --> 00:00:47,760
Du er her for en historie
udformet som en kamp...

6
00:00:49,360 --> 00:00:50,800
...pige mod maskine.

7
00:00:52,520 --> 00:00:54,279
Du har brug for en helt,

8
00:00:54,280 --> 00:00:55,799
du har brug for en skurk,

9
00:00:55,800 --> 00:00:57,640
du har brug for nogen at give skylden.

10
00:00:59,240 --> 00:01:01,399
Bøde.

11
00:01:01,400 --> 00:01:03,759
Lad os begynde.

12
00:01:03,760 --> 00:01:08,080
Der var engang
en lille pige, der hedder Molly.

13
00:01:10,000 --> 00:01:12,039
Mens hendes forældre så hende vokse,

14
00:01:12,040 --> 00:01:13,320
Jeg så hende opføre sig.

15
00:01:14,760 --> 00:01:16,800
Mens hendes forældre
fangede minder...

16
00:01:18,280 --> 00:01:19,960
...Jeg fangede metadata.

17
00:01:21,960 --> 00:01:23,120
Til dem...

18
00:01:24,840 --> 00:01:26,760
...hun var et barn...

19
00:01:27,720 --> 00:01:30,359
...men for mig...

20
00:01:30,360 --> 00:01:32,080
...hun var bruger.

21
00:01:34,360 --> 00:01:36,360
Vi var flettet sammen.

22
00:01:38,640 --> 00:01:41,360
Da hun blev trukket dybere
ind i mørket...

23
00:01:43,000 --> 00:01:44,520
...Jeg blev stærkere.

24
00:01:46,640 --> 00:01:51,640
Der var engang.

25
00:02:00,520 --> 00:02:02,320
Vores liv før Molly døde...

26
00:02:05,160 --> 00:02:07,400
...det var meget almindeligt...

27
00:02:08,640 --> 00:02:10,279
...meget normalt.

28
00:02:10,280 --> 00:02:11,800
Absolut ikke noget særligt.

29
00:02:21,280 --> 00:02:22,800
Hej!

30
00:02:24,920 --> 00:02:26,120
Ah!

31
00:02:29,840 --> 00:02:33,520
Hvis det kan ske for vores familie...

32
00:02:35,280 --> 00:02:37,720
... så kunne det ske for hvem som helst.

33
00:02:39,560 --> 00:02:41,560
LATTER

34
00:02:44,920 --> 00:02:46,960
RYKER HALS

35
00:02:48,480 --> 00:02:50,239
Og dette er primært til lyd,

36
00:02:50,240 --> 00:02:53,119
selvom du filmer det,
er det ikke, Mark?

37
00:02:53,120 --> 00:02:56,559
"Jeg er Ian Russell,
far til afdøde Molly Russell,

38
00:02:56,560 --> 00:02:59,519
"og jeg skriver dette
erklæring til formålet

39
00:02:59,520 --> 00:03:01,559
"af efterforskningen af Mollys død."

40
00:03:01,560 --> 00:03:03,959
BLANDET SLAD

41
00:03:03,960 --> 00:03:08,320
"Molly gik i skole som sædvanlig
den 20. november 2017.

42
00:03:09,560 --> 00:03:12,039
"Hendes storesøster hentede hende
fra skole,

43
00:03:12,040 --> 00:03:14,519
"da hun havde en prøve
til skolelegen

44
00:03:14,520 --> 00:03:16,799
"og husker at have set hende
glædeligt engagerende

45
00:03:16,800 --> 00:03:19,759
"med alle hendes venner
efter øvelsen."

46
00:03:19,760 --> 00:03:22,559
BLANDET SLAD

47
00:03:22,560 --> 00:03:24,199
"Senere samme aften,

48
00:03:24,200 --> 00:03:27,480
"alle fem familiemedlemmer
så fjernsyn sammen."

49
00:03:28,640 --> 00:03:30,680
{\an8}" Bagefter, vi alle
gik i seng.

50
00:03:33,280 --> 00:03:35,679
"Næste morgen,
Jeg var i køkkenet nedenunder

51
00:03:35,680 --> 00:03:37,960
"da jeg hørte Janet skrige."

52
00:03:39,200 --> 00:03:42,839
♪ Du ville ikke tro mig

53
00:03:42,840 --> 00:03:45,559
♪ Hvis jeg fortalte dig, hvad jeg

54
00:03:45,560 --> 00:03:48,799
♪ Du ville ikke tro mig

55
00:03:48,800 --> 00:03:51,240
♪ Hvis jeg fortalte dig, hvad jeg. ♪

56
00:04:44,680 --> 00:04:45,759
Jeg elskede hendes lille grin.

57
00:04:45,760 --> 00:04:47,519
Du ved, hvornår hun plejede
klapper hendes lille? Ja.

58
00:04:47,520 --> 00:04:48,679
Hendes lille klap! Åh!

59
00:04:48,680 --> 00:04:50,519
Kan du huske hvornår
plejede hun også at grine?

60
00:04:50,520 --> 00:04:51,759
Hun ville altid være sådan...

61
00:04:51,760 --> 00:04:53,359
Åh, min gud. Hun ville altid smække.

62
00:04:53,360 --> 00:04:54,759
Eller hvis hun prøvede
at fortælle dig noget,

63
00:04:54,760 --> 00:04:56,359
jeg husker...
Hun ville være ligesom, "Åh!" Ja.

64
00:04:56,360 --> 00:04:58,519
Åh, gud! Ja, ja.
For vi ville altid være i en gruppe,

65
00:04:58,520 --> 00:04:59,999
og så hvis hun nogensinde prøvede
at fortælle dig noget,

66
00:05:00,000 --> 00:05:02,119
det ville være ligesom
"Nieve, Nieve, Nieve."

67
00:05:02,120 --> 00:05:04,399
DE GRNER

68
00:05:04,400 --> 00:05:05,919
Dette er min favorit
billede af os nogensinde.

69
00:05:05,920 --> 00:05:08,279
Det er så sødt! Den frække!

70
00:05:08,280 --> 00:05:11,399
LATTER
- Bare en lille smule.
- Få den op.

71
00:05:11,400 --> 00:05:14,279
Og du har en video
af at hun siger dit navn. Jeg ved det.

72
00:05:14,280 --> 00:05:16,519
Du er så heldig. Det var jeg bogstaveligt talt
tænker bare på den.

73
00:05:16,520 --> 00:05:18,479
Men det er også mærkeligt,
dog at tænke, at

74
00:05:18,480 --> 00:05:20,239
vi var 14 da alt
skete... Ja.

75
00:05:20,240 --> 00:05:22,959
...så det gjorde vi faktisk
ser stadig sådan ud.

76
00:05:22,960 --> 00:05:25,319
Ligesom... Så sød. Det var så sjovt.

77
00:05:25,320 --> 00:05:27,759
Åh, det er så godt et billede.

78
00:05:27,760 --> 00:05:29,359
Jeg ved det. Se på dit ansigt.

79
00:05:29,360 --> 00:05:32,359
Den Molly, jeg kendte, elskede musicals.

80
00:05:32,360 --> 00:05:34,159
Hun var...

81
00:05:34,160 --> 00:05:36,319
...svimmel og sjov,

82
00:05:36,320 --> 00:05:39,279
og hun var bare så, så, så sød.

83
00:05:39,280 --> 00:05:42,319
Hun var virkelig, virkelig bekymret
om alle i hendes liv.

84
00:05:42,320 --> 00:05:44,279
Hun ville altid tjekke op på dig,

85
00:05:44,280 --> 00:05:46,719
hun ville altid sørge for
du var okay.

86
00:05:46,720 --> 00:05:49,839
På mit år otte ved du...
Linkbogen? Linkbogen. Ja.

87
00:05:49,840 --> 00:05:52,279
Molly skrev på det... Ja.

88
00:05:52,280 --> 00:05:53,959
...såsom "Søstre for livet,"
eller noget.

89
00:05:53,960 --> 00:05:55,199
ALLE: Åh!

90
00:05:55,200 --> 00:05:57,239
Du burde få det tatoveret, pige.
Ja. Det er sødt.

91
00:05:57,240 --> 00:05:59,879
Molly var den mest
godhjertet person

92
00:05:59,880 --> 00:06:02,199
du nogensinde kunne have oplevet.

93
00:06:02,200 --> 00:06:04,799
LATTER

94
00:06:04,800 --> 00:06:06,080
Molly!

95
00:06:09,240 --> 00:06:11,680
Et stort, stort hjerte
i en lillebitte krop.

96
00:06:13,000 --> 00:06:15,919
"Hvis du får dette,
husk at jeg elsker dig så højt

97
00:06:15,920 --> 00:06:18,559
"og holder så meget af dig,
som så mange andre mennesker.

98
00:06:18,560 --> 00:06:21,079
"Og husk,
vi er kun i gymnasiet,

99
00:06:21,080 --> 00:06:24,119
"og vi har så meget mere at komme,
og dette er kun en lille del."

100
00:06:24,120 --> 00:06:27,119
Mm. Se, hun var altid den ene
at sende, ligesom, inspirerende...

101
00:06:27,120 --> 00:06:29,279
Indit? Ja. Mm-hm. ..beskeder.

102
00:06:29,280 --> 00:06:32,359
Det er som om det faktisk er fakta -
ligesom, det var kun gymnasiet.

103
00:06:32,360 --> 00:06:33,479
ALLE: Ja.

104
00:06:33,480 --> 00:06:36,279
Og sådan set der faktisk
var så meget tilbage af hendes liv,

105
00:06:36,280 --> 00:06:37,400
og det er bare sådan...

106
00:06:39,440 --> 00:06:42,720
Dagen før, da vi var kl
skole, alt var fint.

107
00:06:44,120 --> 00:06:45,959
griner, spøger,

108
00:06:45,960 --> 00:06:49,079
sender hinanden en slags
af meme eller hvad det nu var,

109
00:06:49,080 --> 00:06:52,559
og det sidste hun nogensinde sendte til
jeg var ligesom to grinende emojis.

110
00:06:52,560 --> 00:06:56,199
{\an8}Så åbenbart gik jeg i seng,
vågnede om morgenen,

111
00:06:56,200 --> 00:06:59,919
{\an8}og så åbenbart hvad
sket var sket.

112
00:06:59,920 --> 00:07:01,719
Men det var...

113
00:07:01,720 --> 00:07:04,279
Det var virkelig som en
Jekyll og Hyde øjeblik,

114
00:07:04,280 --> 00:07:06,359
hvor det var,

115
00:07:06,360 --> 00:07:07,879
"Du havde det godt i går.

116
00:07:07,880 --> 00:07:11,479
"Ligesom hvad skete der
i det tidsrum

117
00:07:11,480 --> 00:07:13,719
"mellem jeg går i seng

118
00:07:13,720 --> 00:07:15,999
"og åbenbart du stadig
være på din telefon?

119
00:07:16,000 --> 00:07:17,880
"Hvad er der sket?"

120
00:07:26,560 --> 00:07:28,559
Den nat... Det er så hårdt.

121
00:07:28,560 --> 00:07:30,959
Hun gik til...

122
00:07:30,960 --> 00:07:34,479
Hun gik i seng. "Vi ses i morgen
morgen, Molly," og alt det der.

123
00:07:34,480 --> 00:07:36,599
Og hun så på mig og sagde:

124
00:07:36,600 --> 00:07:38,360
"Godnat, far.
Vi ses i morgen tidlig."

125
00:07:42,720 --> 00:07:44,479
Jeg vidste det ikke kl
tiden, men selvfølgelig

126
00:07:44,480 --> 00:07:46,680
det var vores sidste samtale.

127
00:07:59,160 --> 00:08:02,039
Når du siger "godnat" til dit barn

128
00:08:02,040 --> 00:08:05,120
og du lukker døren, og
de er trygt i deres soveværelse...

129
00:08:08,400 --> 00:08:09,639
...og du slukker lyset,

130
00:08:09,640 --> 00:08:11,800
og du har sikret dig fronten
døren til dit hus er låst...

131
00:08:16,880 --> 00:08:18,359
... du har taget skridt,

132
00:08:18,360 --> 00:08:21,320
som du gør hver aften uden
tænker, for at beskytte dem.

133
00:08:30,560 --> 00:08:33,479
Og hvad jeg ikke var
tilstrækkeligt opmærksom på,

134
00:08:33,480 --> 00:08:35,960
og jeg tror ikke
mange forældre er...

135
00:08:39,680 --> 00:08:43,240
...er det, hvis det barn har
en smartphone med dem...

136
00:08:44,840 --> 00:08:46,879
...der er et vindue

137
00:08:46,880 --> 00:08:50,120
som giver dem mulighed for at forbinde
til omverdenen.

138
00:08:52,440 --> 00:08:55,999
Og beslutninger om, hvad der var
egnet eller ikke egnet

139
00:08:56,000 --> 00:08:58,640
for en 13, 14-årig at se...

140
00:09:00,160 --> 00:09:01,600
... blev lavet på afstand...

141
00:09:03,680 --> 00:09:05,159
...i Silicon Valley,

142
00:09:05,160 --> 00:09:07,000
næsten eksperimentelt.

143
00:09:45,880 --> 00:09:48,760
Hvis du virkelig vil forstå
hvad skete der med Molly Russell...

144
00:09:52,880 --> 00:09:55,040
...du skal 30 år tilbage.

145
00:09:58,880 --> 00:10:00,080
1997...

146
00:10:03,280 --> 00:10:06,840
... et par år før Molly Russell
blev endda undfanget...

147
00:10:09,120 --> 00:10:10,480
...tilbage, da modemmer bippede...

148
00:10:11,920 --> 00:10:13,600
...og "surfing på nettet" lød edgy.

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,719
Jeg er stolt over at have været præsident

150
00:10:17,720 --> 00:10:20,479
der bragte Det Hvide Hus
ind i den digitale tidsalder.

151
00:10:20,480 --> 00:10:22,119
Da jeg blev præsident,

152
00:10:22,120 --> 00:10:25,759
der var kun 50 websteder
på World Wide Web.

153
00:10:25,760 --> 00:10:28,239
Nu er der 17 mio.

154
00:10:28,240 --> 00:10:31,840
og næsten 50 millioner husstande
online alene i USA.

155
00:10:33,160 --> 00:10:35,999
Her er nogle af dagens
titanerne fra Silicon Valley,

156
00:10:36,000 --> 00:10:38,919
dengang de var unge
og lige begyndt.

157
00:10:38,920 --> 00:10:41,919
Nå, det er meget hipt at være
på internettet lige nu.

158
00:10:41,920 --> 00:10:43,799
Elon Musk,

159
00:10:43,800 --> 00:10:46,399
hvor gammel var du da du
startet dette firma?

160
00:10:46,400 --> 00:10:48,559
23.

161
00:10:48,560 --> 00:10:52,319
Dette er det første kontor
af Amazon.com Inc,

162
00:10:52,320 --> 00:10:56,239
og se her -
det er mit skrivebord her.

163
00:10:56,240 --> 00:10:58,279
Internettet var et skinnende legetøj -

164
00:10:58,280 --> 00:11:01,440
mystisk, lovende, utæmmet.

165
00:11:03,200 --> 00:11:05,719
Og Clinton-administrationen?

166
00:11:05,720 --> 00:11:08,599
Nybyggere i digital
guldfeber land -

167
00:11:08,600 --> 00:11:12,000
ingen love, ingen rettigheder, ingen regeringsførelse.

168
00:11:13,400 --> 00:11:16,640
Porten var vidåben og de unge
internetvirksomheder marcherede ind.

169
00:11:17,840 --> 00:11:21,799
Fordi internettet har sådan
eksplosivt potentiale for velstand,

170
00:11:21,800 --> 00:11:24,920
det skal være en global
frihandelszone.

171
00:11:26,120 --> 00:11:29,359
Det skal være et sted
hvor regeringen

172
00:11:29,360 --> 00:11:31,199
gør alt, hvad

173
00:11:31,200 --> 00:11:35,279
for det første ikke at stå i vejen,
ikke at gøre skade.

174
00:11:35,280 --> 00:11:37,399
Vi vil gerne opmuntre
den private sektor

175
00:11:37,400 --> 00:11:39,799
at regulere sig selv
så meget som muligt.

176
00:11:39,800 --> 00:11:43,800
Dette er Eric Schmidt før han
blev den første administrerende direktør for Google.

177
00:11:45,040 --> 00:11:47,599
Han var ikke ypperstepræsten
af stor teknologi endnu,

178
00:11:47,600 --> 00:11:50,719
men det var han allerede
forkyndelse af evangeliet.

179
00:11:50,720 --> 00:11:54,200
Han talte om retsstaten
som om det var en dødelig trussel.

180
00:11:55,440 --> 00:11:58,320
Det var begyndelsen af
en kamp, der stadig raser i dag.

181
00:11:59,400 --> 00:12:01,559
Fortæl mig om politik
af Silicon Valley.

182
00:12:01,560 --> 00:12:02,879
Dalens generelle politik

183
00:12:02,880 --> 00:12:05,519
er mere eller mindre libertære.

184
00:12:05,520 --> 00:12:07,239
Anti-regering. Anti-regering.

185
00:12:07,240 --> 00:12:08,839
Anti-regulering. Anti-regulering.

186
00:12:08,840 --> 00:12:10,719
Anti-kongres. Anti-kongres.

187
00:12:10,720 --> 00:12:12,559
Du løber en jungle,
faktisk, gør du ikke?

188
00:12:12,560 --> 00:12:14,119
Hvor de mest magtfulde overlever

189
00:12:14,120 --> 00:12:16,319
og der er intet sikkerhedsnet
for dem nedenunder.

190
00:12:16,320 --> 00:12:18,679
Det er rigtigt, og faktisk
vores teori er...

191
00:12:18,680 --> 00:12:20,279
Er du stolt af det? Ja.

192
00:12:20,280 --> 00:12:22,799
Og vores teori er, at vi vil
regeringen ud af soveværelset,

193
00:12:22,800 --> 00:12:25,440
og vi vil have regeringen
ud af vores forretning.

194
00:12:31,480 --> 00:12:32,719
Vi vidste, at der var noget galt.

195
00:12:32,720 --> 00:12:33,800
Vi vidste ikke, hvad det var.

196
00:12:35,040 --> 00:12:36,799
Og så inden for få dage,

197
00:12:36,800 --> 00:12:38,719
vi kiggede på
Mollys konti på sociale medier

198
00:12:38,720 --> 00:12:40,680
og ser skadeligt indhold...

199
00:12:44,280 --> 00:12:46,560
...og der var et chok...

200
00:12:47,920 --> 00:12:51,640
...at der ville være så meget af det
let tilgængelig online.

201
00:13:20,720 --> 00:13:22,760
LIFT DINGS

202
00:13:25,400 --> 00:13:28,479
Og så når vi
rapporterede indholdet,

203
00:13:28,480 --> 00:13:31,240
Jeg troede ærligt talt, at
platforme ville sige: "Tak...

204
00:13:33,040 --> 00:13:35,760
"..for at vise os.
Vi tager det ned."

205
00:13:37,080 --> 00:13:39,639
Og så fik vi den første af
de mange beskeder, der siger,

206
00:13:39,640 --> 00:13:41,559
"Dette er ikke i strid
samfundsstandarder.

207
00:13:41,560 --> 00:13:43,480
"Derfor gør vi det
ikke at fjerne det."

208
00:13:59,560 --> 00:14:01,639
Jeg kan huske, da vi mødtes første gang,

209
00:14:01,640 --> 00:14:03,479
du havde haft så mange døre

210
00:14:03,480 --> 00:14:06,199
der bare var lukket for
prøv at få de svar

211
00:14:06,200 --> 00:14:08,279
på: "Hvad havde hun kigget på?

212
00:14:08,280 --> 00:14:11,919
"Hvad var hele billedet?
Hvad var der sket her?"

213
00:14:11,920 --> 00:14:16,079
Og du prøvede alle veje
kunne finde på at få de svar.

214
00:14:16,080 --> 00:14:21,039
Og det var først rigtig hvornår
du gjorde din historie offentlig

215
00:14:21,040 --> 00:14:24,119
og verden blev interesseret.

216
00:14:24,120 --> 00:14:30,120
{\an8}Det er jeg ikke i tvivl om
Instagram hjalp med at dræbe min datter.

217
00:14:31,440 --> 00:14:33,239
Der er billedet
af nogle slidte håndled -

218
00:14:33,240 --> 00:14:34,479
det er fra Instagram.

219
00:14:34,480 --> 00:14:36,439
Der er et billede fyldt med blod -

220
00:14:36,440 --> 00:14:37,759
det er fra Instagram.

221
00:14:37,760 --> 00:14:39,999
Der er et billede med en
ung pige - det er en tegneserie -

222
00:14:40,000 --> 00:14:42,599
en ung pige, der putter
en bamse og siger:

223
00:14:42,600 --> 00:14:45,559
"Denne verden er så grusom og
Jeg vil ikke se det mere."

224
00:14:45,560 --> 00:14:46,879
De er alle imod din politik,

225
00:14:46,880 --> 00:14:48,559
men de er alle tilgængelige
på Instagram.

226
00:14:48,560 --> 00:14:49,959
Nå, vi...

227
00:14:49,960 --> 00:14:52,959
Jeg skulle være sikker
at vi ser på disse

228
00:14:52,960 --> 00:14:56,479
og sikre, at de bliver fjernet
hvis de er imod vores politik.

229
00:14:56,480 --> 00:14:59,399
Instagram, med ord
af Molly Russells far,

230
00:14:59,400 --> 00:15:02,119
har tjent penge på elendighed.

231
00:15:02,120 --> 00:15:04,239
{\an8}Vi leder ikke
at tjene penge på elendighed.

232
00:15:04,240 --> 00:15:06,279
{\an8}Vi ser efter at få forbindelse
mennesker med deres venner

233
00:15:06,280 --> 00:15:08,559
og de interesser, der
de elsker og holder af.

234
00:15:08,560 --> 00:15:10,839
Vi tror, at vi skaber
meget godt i verden,

235
00:15:10,840 --> 00:15:13,719
og vi var ikke så fokuserede
som vi skulle have været

236
00:15:13,720 --> 00:15:16,719
på de risici, der fulgte med
med at forbinde så mange mennesker.

237
00:15:16,720 --> 00:15:18,839
{\an8}Vi skal se på
dette fra top til bund,

238
00:15:18,840 --> 00:15:21,959
{\an8}ændre alt, hvad vi laver
om nødvendigt for at få dette rigtigt.

239
00:15:21,960 --> 00:15:24,559
{\an8}Vi tager allerede
nogle skridt snart til...

240
00:15:24,560 --> 00:15:26,319
{\an8}Du ved for eksempel sløre billeder,

241
00:15:26,320 --> 00:15:29,119
blokere en række hashtags
der er kommet frem i lyset.

242
00:15:29,120 --> 00:15:30,879
Og for det tredje, at fortsætte med at arbejde,

243
00:15:30,880 --> 00:15:33,319
som Facebook og Instagram
har gjort i mange år,

244
00:15:33,320 --> 00:15:36,399
med samaritanerne og
andre organisationer, der...

245
00:15:36,400 --> 00:15:38,199
Jeg ved godt, at det lyder kontraintuitivt,

246
00:15:38,200 --> 00:15:41,119
men de siger det
i nogle tilfælde,

247
00:15:41,120 --> 00:15:43,279
det er bedre at beholde
noget af indholdet,

248
00:15:43,280 --> 00:15:47,159
nogle af disse foruroligende
billeder, op, hvis det hjælper...

249
00:15:47,160 --> 00:15:48,359
Hvordan kan jeg sige det?

250
00:15:48,360 --> 00:15:50,839
Hvis det hjælper folk med at lave
en slags råb om hjælp.

251
00:15:50,840 --> 00:15:53,799
Du er oppe imod en slags...

252
00:15:53,800 --> 00:15:55,359
En klippeflade.

253
00:15:55,360 --> 00:15:58,279
Disse virksomheder er bygget
og bygget på en sådan måde

254
00:15:58,280 --> 00:16:01,799
at de vil arbejde
på en bestemt måde

255
00:16:01,800 --> 00:16:03,879
og hold resten af verden ude.

256
00:16:03,880 --> 00:16:06,679
De spiller ikke forbi
normale menneskelige moralske regler.

257
00:16:06,680 --> 00:16:08,760
Der er noget andet
driver deres adfærd.

258
00:16:11,880 --> 00:16:13,959
En familie, der ønsker svar -

259
00:16:13,960 --> 00:16:15,519
hvorfor døde Molly?

260
00:16:15,520 --> 00:16:17,480
Og hvilken rolle spillede sociale medier?

261
00:16:19,720 --> 00:16:22,439
Efterforskningen er åbnet i
en teenagepiges død

262
00:16:22,440 --> 00:16:24,599
som tog sit eget liv
fem år siden

263
00:16:24,600 --> 00:16:27,399
efter at være blevet afsløret
til skadeligt indhold online.

264
00:16:27,400 --> 00:16:28,799
Det er første gang

265
00:16:28,800 --> 00:16:30,799
nogle af verdens største
teknologivirksomheder

266
00:16:30,800 --> 00:16:33,239
været tvunget til at afgive vidneforklaring

267
00:16:33,240 --> 00:16:36,399
om, hvorvidt og hvordan deres produkter
har forårsaget skade på børn.

268
00:16:36,400 --> 00:16:38,759
Forud for dem, to uger i retten,

269
00:16:38,760 --> 00:16:40,799
hundredvis af sider med beviser

270
00:16:40,800 --> 00:16:43,079
indeholdende mange
tusindvis af billeder,

271
00:16:43,080 --> 00:16:45,480
nogle for plagsomme til at udsende.

272
00:16:47,280 --> 00:16:52,279
Far Ian opdagede, at hun var
bliver bombarderet med indhold

273
00:16:52,280 --> 00:16:54,639
om selvmord, depression
og selvskade

274
00:16:54,640 --> 00:16:57,400
på Instagram,
Pinterest og andre apps.

275
00:16:59,600 --> 00:17:02,879
Det tog os fem år
for at komme til efterforskningen,

276
00:17:02,880 --> 00:17:06,359
og hvad der blev åbenbaret i det lille
Coroner's Court i det nordlige London

277
00:17:06,360 --> 00:17:08,880
har betydning for os alle.

278
00:17:12,400 --> 00:17:15,839
Ved at bruge udtræk fra
de officielle undersøgelsesudskrifter,

279
00:17:15,840 --> 00:17:18,799
nøje udvalgt
for retfærdigt at vise, hvad der skete,

280
00:17:18,800 --> 00:17:21,839
vi kan rekonstruere
sagen med skuespillere,

281
00:17:21,840 --> 00:17:23,919
og dele med andre forældre
og deres børn

282
00:17:23,920 --> 00:17:26,959
hvad der blev afsløret
i efterforskningen

283
00:17:26,960 --> 00:17:30,399
ind i årsagerne til Mollys død.

284
00:17:30,400 --> 00:17:33,519
Det hele er vokset ud af sorg

285
00:17:33,520 --> 00:17:35,719
og en savnet til Molly,

286
00:17:35,720 --> 00:17:37,480
og vores kærlighed til Molly.

287
00:17:40,440 --> 00:17:43,079
Hej, jeg hedder Michael.
Michael, dejligt at møde dig.

288
00:17:43,080 --> 00:17:44,959
Hej. Jeg er Kelly.

289
00:17:44,960 --> 00:17:46,839
Kelly. Dejligt at møde dig.

290
00:17:46,840 --> 00:17:48,399
Hej.

291
00:17:48,400 --> 00:17:52,239
Hvordan har resten af familien det
lyst til at rekonstruere dette

292
00:17:52,240 --> 00:17:54,839
og gennemgår du denne proces?

293
00:17:54,840 --> 00:17:57,599
Og for dem er dette rørende
op og meget udløsende for dem,

294
00:17:57,600 --> 00:18:00,199
eller føler de sig bredt
positiv omkring det?

295
00:18:00,200 --> 00:18:03,280
Jeg tror, der er
bestemt positivitet.

296
00:18:04,560 --> 00:18:06,639
De er meget...

297
00:18:06,640 --> 00:18:08,919
...stolt af det, vi laver.

298
00:18:08,920 --> 00:18:10,560
Ved at fortælle Mollys historie...

299
00:18:11,680 --> 00:18:15,079
...det ser ud til at hjælpe
at gøre en forskel.

300
00:18:15,080 --> 00:18:18,719
Jeg vil virkelig gerne sige
mit hjerte er med dig,

301
00:18:18,720 --> 00:18:22,279
og du ved, Molly er til stede...

302
00:18:22,280 --> 00:18:24,360
Undskyld. Åh. Må jeg give dig et kram?

303
00:18:26,720 --> 00:18:28,359
Du ved...

304
00:18:28,360 --> 00:18:29,639
Velsigne dig.

305
00:18:29,640 --> 00:18:30,960
Skål.

306
00:18:32,200 --> 00:18:35,320
Der var en sand stræben i hende
for ret og for retfærdighed.

307
00:18:36,680 --> 00:18:39,079
Hvis hun følte nogen
var ude af drift,

308
00:18:39,080 --> 00:18:41,519
det var som en kontakt -

309
00:18:41,520 --> 00:18:43,680
hun ville sige, "Stop det -
det er ikke rigtigt."

310
00:18:45,160 --> 00:18:47,959
Og hun er her ikke
at sige fra i dag

311
00:18:47,960 --> 00:18:49,999
så det må vi sige til hende.

312
00:18:50,000 --> 00:18:51,599
Bare tag et skridt tilbage.

313
00:18:51,600 --> 00:18:53,280
Der er godt.

314
00:18:59,080 --> 00:19:00,680
Rullende - stille, tak.

315
00:19:03,960 --> 00:19:05,680
Og handling.

316
00:19:13,800 --> 00:19:15,800
Sæt dig ned.

317
00:19:20,720 --> 00:19:22,839
Dette er efterforskningen rørende

318
00:19:22,840 --> 00:19:25,200
Molly Rose Russells død.

319
00:19:27,680 --> 00:19:31,119
Nu har vi fru Gallagher
her fra Meta...

320
00:19:31,120 --> 00:19:32,519
Godmorgen.

321
00:19:32,520 --> 00:19:34,119
...og vi har hr. Sanders,

322
00:19:34,120 --> 00:19:35,839
repræsenterer familien
af Molly Russell.

323
00:19:35,840 --> 00:19:36,880
Godmorgen.

324
00:19:38,080 --> 00:19:39,919
Denne undersøgelse skal finde svar

325
00:19:39,920 --> 00:19:43,000
til fire begrænsede faktuelle spørgsmål.

326
00:19:44,400 --> 00:19:46,399
Hvem var den person, der er død?

327
00:19:46,400 --> 00:19:51,800
Hvordan, hvornår og hvor
kom den død?

328
00:20:03,680 --> 00:20:05,599
I begyndelsen af 2000'erne,

329
00:20:05,600 --> 00:20:08,559
da Molly Russell var
krøllet sammen i sin mors mave,

330
00:20:08,560 --> 00:20:13,640
en ny type økonomi blev født
i et serverrum et sted hos Google.

331
00:20:15,880 --> 00:20:20,079
Ligesom virksomheder profiterer
fra at udvinde naturen,

332
00:20:20,080 --> 00:20:22,520
Google ville udtrække
menneskets natur for profit.

333
00:20:25,920 --> 00:20:28,800
Hver forbindelse med internettet
efterlader et spor af digitale signaler.

334
00:20:30,600 --> 00:20:33,559
Disse små spor betyder intet alene,

335
00:20:33,560 --> 00:20:36,999
men sammen, mønstre.

336
00:20:37,000 --> 00:20:40,079
De personlige data gemt i
disse mønstre kunne udnyttes

337
00:20:40,080 --> 00:20:43,600
at profilere dig og forudsige
din fremtidige adfærd.

338
00:20:45,400 --> 00:20:47,840
Google vidste nu præcis hvordan
at målrette dine ønsker.

339
00:20:50,000 --> 00:20:52,119
Sheryl - S-H-E-R-Y-L -

340
00:20:52,120 --> 00:20:54,439
Sandberg - S-A-N-D-B-E-R-G.

341
00:20:54,440 --> 00:20:58,119
Jeg driver online salg
og driften for virksomheden.

342
00:20:58,120 --> 00:21:00,000
Google tjener sine penge
fra reklamer.

343
00:21:01,400 --> 00:21:02,720
Det troede du, du var
søger på Google...

344
00:21:04,720 --> 00:21:06,400
...men Google søgte efter dig.

345
00:21:08,120 --> 00:21:11,359
Googles grundlæggere vidste
hemmeligholdelse var afgørende -

346
00:21:11,360 --> 00:21:13,760
regulatorer og brugere kan gøre indsigelse...

347
00:21:16,560 --> 00:21:18,480
...men fremskridtet kunne ikke vente.

348
00:21:19,520 --> 00:21:21,320
Således begyndte en ny
form for kapitalisme...

349
00:21:25,200 --> 00:21:27,159
...overvågningskapitalisme.

350
00:21:27,160 --> 00:21:28,639
Og Molly?

351
00:21:28,640 --> 00:21:31,119
Hun blev født ind i denne nye verden,

352
00:21:31,120 --> 00:21:35,279
hvor engang private liv var nu
bliver forvandlet til forudsigelser,

353
00:21:35,280 --> 00:21:36,720
sælges til højestbydende.

354
00:21:56,200 --> 00:21:58,079
Jeg ankom til stedet

355
00:21:58,080 --> 00:22:00,400
og London Ambulance Service
var der allerede.

356
00:22:01,880 --> 00:22:05,320
Jeg gik ind i værelset og så
en mand, der sidder på sengen.

357
00:22:06,400 --> 00:22:08,600
Jeg kender nu denne mand
at være Ian Russell.

358
00:22:10,840 --> 00:22:13,040
Han kiggede ned i gulvet.

359
00:22:15,440 --> 00:22:17,359
I midten af gulvet,

360
00:22:17,360 --> 00:22:20,239
Jeg kunne se
en kvindes livløse krop

361
00:22:20,240 --> 00:22:22,680
som jeg nu ved er Molly Russell.

362
00:22:26,280 --> 00:22:29,199
Og så bare se
stakkels Mollys krop...

363
00:22:29,200 --> 00:22:30,680
Øhm...

364
00:22:33,360 --> 00:22:38,159
Og der er den mening
af benægtelse, der slår ind,

365
00:22:38,160 --> 00:22:40,200
som jeg synes er en
overlevelsesinstinkt. Du...

366
00:22:42,640 --> 00:22:44,680
Man kan ikke forstå alt...

367
00:22:46,560 --> 00:22:48,040
...det er der foran dig.

368
00:22:49,280 --> 00:22:50,879
Ved at tale med Ian,

369
00:22:50,880 --> 00:22:53,679
han forklarede, at
indtil tidligere på året,

370
00:22:53,680 --> 00:22:57,040
Molly var meget glad,
omgængelig pige.

371
00:22:58,320 --> 00:22:59,999
Men i det meste af dette år,

372
00:23:00,000 --> 00:23:05,279
hun havde ikke været sig selv og
blive meget stille og tilbagetrukket.

373
00:23:05,280 --> 00:23:08,560
På grund af omstændighederne,
vi startede et gerningssted.

374
00:23:09,960 --> 00:23:13,039
Jeg talte så med Ian til
lad ham vide, at hvis han,

375
00:23:13,040 --> 00:23:16,239
eller resten af familien, ville det
gå og se Molly for at sige farvel,

376
00:23:16,240 --> 00:23:17,800
de kunne gøre det.

377
00:23:22,200 --> 00:23:26,720
Jeg husker bare med det samme
forstår det...

378
00:23:29,480 --> 00:23:31,399
... lidt af mig var død med hende.

379
00:23:31,400 --> 00:23:32,840
Det liv...

380
00:23:34,280 --> 00:23:37,599
... stoppede og startede på det tidspunkt,

381
00:23:37,600 --> 00:23:39,719
og det gamle liv og det nye liv.

382
00:23:39,720 --> 00:23:41,559
Øhm...

383
00:23:41,560 --> 00:23:44,119
Der var selvfølgelig en sammenhæng,
og jeg er stadig mig,

384
00:23:44,120 --> 00:23:47,239
men mit liv er ikke i ét stykke -

385
00:23:47,240 --> 00:23:49,040
den er delt i to.

386
00:23:53,040 --> 00:23:55,160
Og det vidste jeg med det samme.

387
00:24:02,280 --> 00:24:04,879
Da vi fandt ud af det, gjorde jeg det bare ikke
tro det. Nej, jeg ved det.

388
00:24:04,880 --> 00:24:07,479
Da hun sagde: "Molly Russell..."
Jeg tænkte: "Hvad?" Samme. Ja.

389
00:24:07,480 --> 00:24:09,919
Og så var hun sådan,
"..tog sit eget liv."

390
00:24:09,920 --> 00:24:11,800
Jeg bogstaveligt talt... Ja, ja.
Det var ligesom ord mod ord.

391
00:24:14,680 --> 00:24:16,679
SNUS
BLØDT: Det er OK.

392
00:24:16,680 --> 00:24:20,799
Jeg tror ligesom hendes far
at gøre det han har gjort er...

393
00:24:20,800 --> 00:24:22,879
Så stærk. Det er sindssyge for mig.

394
00:24:22,880 --> 00:24:26,359
Det var ligesom... Ja.
...kæmp øjeblikkeligt for hende.

395
00:24:26,360 --> 00:24:28,079
Ja. Ligesom...

396
00:24:28,080 --> 00:24:30,599
Og for hendes liv og for hendes historie,

397
00:24:30,600 --> 00:24:34,159
og for at det sådan set aldrig skal
ske nogensinde igen. Ja.

398
00:24:34,160 --> 00:24:37,119
Det er en smuk ting
på en måde... Ja. Ja.

399
00:24:37,120 --> 00:24:39,519
At have lidt smerter
det går aldrig,

400
00:24:39,520 --> 00:24:43,719
fordi det betyder, at
du udtrykker stadig... Kærligheden.

401
00:24:43,720 --> 00:24:45,039
Åh, det kan jeg godt lide. Ja.

402
00:24:45,040 --> 00:24:47,399
Det er rigtig dejligt.
Det kan jeg rigtig godt lide. Ja.

403
00:24:47,400 --> 00:24:48,640
Elsker den mand.

404
00:25:03,760 --> 00:25:05,520
11 september 2001...

405
00:25:07,200 --> 00:25:09,239
...to tårne falder og med dem,

406
00:25:09,240 --> 00:25:12,199
noget væsentligt for demokratiet -

407
00:25:12,200 --> 00:25:14,160
formodningen om privatlivets fred.

408
00:25:16,000 --> 00:25:18,119
I den nationale sikkerheds navn,

409
00:25:18,120 --> 00:25:20,319
Præsident Bush indledte
et paradigmeskifte.

410
00:25:20,320 --> 00:25:23,759
Forudsigelser om fremtiden
var ikke længere spekulationer,

411
00:25:23,760 --> 00:25:25,599
men politik.

412
00:25:25,600 --> 00:25:28,599
Denne nye trussel krævede os
at tænke og handle anderledes.

413
00:25:28,600 --> 00:25:31,719
For at forhindre dette
sker igen,

414
00:25:31,720 --> 00:25:34,799
vi skal forbinde prikkerne -

415
00:25:34,800 --> 00:25:37,880
før fjendens angreb, ikke efter.

416
00:25:39,240 --> 00:25:41,319
Du kaldte det en tragedie,

417
00:25:41,320 --> 00:25:43,160
vi så en mulighed for udvidelse.

418
00:25:45,040 --> 00:25:47,959
I ulmen
eftervirkningerne af disse tårne,

419
00:25:47,960 --> 00:25:50,159
den amerikanske psyke krakelerede,

420
00:25:50,160 --> 00:25:52,560
og deraf kom Patriot Act.

421
00:25:54,440 --> 00:25:57,959
Overvågning blev patriotisk,
ædel, indbringende -

422
00:25:57,960 --> 00:26:00,199
alt for din beskyttelse, naturligvis.

423
00:26:00,200 --> 00:26:04,319
Telefonopkald - logget,
e-mails - overvåget,

424
00:26:04,320 --> 00:26:07,559
internetaktivitet - sporet,
finansielle poster - analyseret,

425
00:26:07,560 --> 00:26:09,799
ansigter - katalogiseret,
følelser - klokket,

426
00:26:09,800 --> 00:26:11,359
steder - optaget...

427
00:26:11,360 --> 00:26:12,920
Alt blev til data.

428
00:26:14,360 --> 00:26:17,360
Vi trivedes pga
vi udnyttede din frygt.

429
00:26:18,480 --> 00:26:22,880
Intet her var uundgåeligt,
bare enormt indbringende.

430
00:26:46,280 --> 00:26:50,959
Jeg blev briefet ind i
undersøgelse af Mollys død,

431
00:26:50,960 --> 00:26:53,479
og jeg fik udleveret en
arbejdskopi af en ekstraktion

432
00:26:53,480 --> 00:26:56,440
fra en iPhone tilskrevet
til Molly Russell.

433
00:26:58,000 --> 00:27:01,399
Størstedelen af søgninger
er i forhold til mad,

434
00:27:01,400 --> 00:27:03,279
berømtheder, popstjerner,

435
00:27:03,280 --> 00:27:04,760
tøj og musik.

436
00:27:06,000 --> 00:27:09,960
De seneste søgninger er omkring
Harry Potter-websteder...

437
00:27:11,920 --> 00:27:15,360
...og hvordan karaktererne af
Fred og George Weasley døde.

438
00:27:18,240 --> 00:27:20,920
Følgende var
skrevet og gemt.

439
00:27:22,120 --> 00:27:24,319
"Jeg vil bare være smuk.

440
00:27:24,320 --> 00:27:27,040
"Mave - 73 cm."

441
00:27:28,920 --> 00:27:31,080
Den 8. den 10. '17...

442
00:27:32,680 --> 00:27:34,920
"Mave - 74 cm."

443
00:27:37,600 --> 00:27:39,439
Jeg fandt en del søgninger

444
00:27:39,440 --> 00:27:41,720
det kan være relevant
til efterforskningen.

445
00:27:44,040 --> 00:27:47,200
"Sådan får man en klinge ud
af en engangsbarbermaskine.

446
00:27:48,600 --> 00:27:49,960
"Sådan binder man en løkke."

447
00:27:51,600 --> 00:27:54,639
Den sidste adgang lavet fra
telefonen til en applikation

448
00:27:54,640 --> 00:28:00,640
var på Instagram klokken 00.45
den 21. november 2017.

449
00:28:02,200 --> 00:28:04,919
Det viser loggen
telefonen sidst flyttede

450
00:28:04,920 --> 00:28:08,119
den 21. november 2017,

451
00:28:08,120 --> 00:28:12,400
mellem 00.21 og 00.27...

452
00:28:13,640 --> 00:28:17,160
...hvor otte skridt blev taget,
dækker 3,85m.

453
00:28:20,760 --> 00:28:25,200
Og hendes sidste timer var
tilbragte i sit lille soveværelse.

454
00:28:30,160 --> 00:28:33,679
Og selv der, i hvad
skal være et privat sted,

455
00:28:33,680 --> 00:28:35,479
cifre tikkede,

456
00:28:35,480 --> 00:28:37,119
og dem og nuller

457
00:28:37,120 --> 00:28:39,839
flød over internettet

458
00:28:39,840 --> 00:28:42,039
og bliver gemt og logget,

459
00:28:42,040 --> 00:28:44,519
og data blev høstet.

460
00:28:44,520 --> 00:28:47,920
Selv dengang, som hun var...

461
00:28:49,720 --> 00:28:51,720
...at komme til konklusionen...

462
00:28:54,480 --> 00:28:57,480
...den aften,
hun måtte afslutte sit liv.

463
00:29:07,120 --> 00:29:09,559
SNUS

464
00:29:09,560 --> 00:29:12,240
Bare så brutal sådan. Jeg ved det.

465
00:29:13,560 --> 00:29:15,639
Det føles ikke engang sådan
de taler om en person,

466
00:29:15,640 --> 00:29:17,039
ved du hvad jeg mener?

467
00:29:17,040 --> 00:29:19,039
Jeg føler bogstaveligt talt, at jeg er bare
ser nogle, ligesom, kriminaldok.

468
00:29:19,040 --> 00:29:21,199
Jeg ved det. Og så blev jeg ved
at skulle tænke på f.eks.

469
00:29:21,200 --> 00:29:23,439
når de siger...
Det handler faktisk om Molly.

470
00:29:23,440 --> 00:29:24,999
Molly. Ligesom, hvad?

471
00:29:25,000 --> 00:29:27,399
Jeg kan slet ikke tro, hun tænkte
sådan om sig selv.

472
00:29:27,400 --> 00:29:29,839
Som, jeg kunne aldrig forestille mig
tænker det om Molly.

473
00:29:29,840 --> 00:29:32,119
Og realistisk set med sociale medier

474
00:29:32,120 --> 00:29:34,879
og de indlæg, hun kunne lide
vægt og den slags... Ja.

475
00:29:34,880 --> 00:29:36,399
...det kræver ikke et citat,

476
00:29:36,400 --> 00:29:39,519
det kan tage et billede af en virkelig
tynd pige til at udløse det. Ja.

477
00:29:39,520 --> 00:29:41,839
Og når du først kan lide det,
og det er 100 tynde piger,

478
00:29:41,840 --> 00:29:44,079
så kommer citaterne, så...
Ved du det?

479
00:29:44,080 --> 00:29:45,519
Ja, ja. Helt sikkert. Ja, præcis.

480
00:29:45,520 --> 00:29:47,399
Og det er alt sammen trends, er det ikke? Ja.
Ligesom det bogstaveligt talt er trends.

481
00:29:47,400 --> 00:29:48,959
Det kommer til at lyde som "OK, så det er du
ikke tynd nok - OK.

482
00:29:48,960 --> 00:29:50,959
"Har du tænkt på din hud?
Har du tænkt på dit hår?

483
00:29:50,960 --> 00:29:53,359
"Har du tænkt på dine sko?"
Forstår du det? Ligesom... Præcis. Ja.

484
00:29:53,360 --> 00:29:56,439
Så var det: "Åh, min Gud, nej,
du har brug for tynd, tynd talje..."

485
00:29:56,440 --> 00:29:58,719
Ja. "..stort..." Ekstremt. Ved du det?

486
00:29:58,720 --> 00:30:00,519
Som en timeglasfigur. Ja.

487
00:30:00,520 --> 00:30:02,999
Det vidste jeg ikke engang, hun var
kæmper med det. Det gjorde jeg heller ikke.

488
00:30:03,000 --> 00:30:04,839
Helt ærligt... Da jeg hørte det,
Jeg tænkte: "Hvad?"

489
00:30:04,840 --> 00:30:07,000
Hun er sådan set fit som fanden. Ja.

490
00:30:17,640 --> 00:30:19,439
Okay, vi er klar til at vende.

491
00:30:19,440 --> 00:30:20,839
OK, perfekt.

492
00:30:20,840 --> 00:30:22,799
Lad os få Michael...
Du taler.

493
00:30:22,800 --> 00:30:24,760
...at lytte til Sanders, tak.

494
00:30:26,640 --> 00:30:28,839
Nu har vi en unik mulighed

495
00:30:28,840 --> 00:30:33,279
der kommer næppe igen
fra enhver anden ligsynsdomstol.

496
00:30:33,280 --> 00:30:35,119
Og almenhedens interesse kræver det

497
00:30:35,120 --> 00:30:39,479
at muligheden er
beslaglagt så fuldt ud som muligt.

498
00:30:39,480 --> 00:30:40,839
Der er ingen vej udenom -

499
00:30:40,840 --> 00:30:42,959
vi skal til en vis grad

500
00:30:42,960 --> 00:30:46,799
rekonstruere hvad Molly
så på disse platforme.

501
00:30:46,800 --> 00:30:50,039
Så, hr. Sanders, den første
spørgsmål jeg vil stille dig,

502
00:30:50,040 --> 00:30:54,119
ved vi om Molly Russell
så dette materiale?

503
00:30:54,120 --> 00:30:58,599
Ja. Det hele? Ja.

504
00:30:58,600 --> 00:31:01,960
Så mit foreløbige synspunkt er alt
heraf skal vises.

505
00:31:03,400 --> 00:31:05,359
Det er chokerende,

506
00:31:05,360 --> 00:31:08,519
det er forfærdeligt,
men det skal ses.

507
00:31:08,520 --> 00:31:10,959
Absolut.
Jeg skal fortælle dig én ting -

508
00:31:10,960 --> 00:31:12,679
hver enkelt forælder i aften,

509
00:31:12,680 --> 00:31:14,479
når de ser denne optagelse,

510
00:31:14,480 --> 00:31:16,600
vil tjekke
deres barns telefon.

511
00:31:18,640 --> 00:31:22,240
Det er videoerne
der blev vist i retten.

512
00:31:26,400 --> 00:31:28,759
{\an8}DÆMPET GRÅD

513
00:31:28,760 --> 00:31:30,920
{\an8}Jeg hader alt.

514
00:31:32,840 --> 00:31:35,120
GRÅDEN FORTSÆTTER

515
00:31:39,040 --> 00:31:41,879
Jeg hader alt.

516
00:31:41,880 --> 00:31:43,759
Forstår du?

517
00:31:43,760 --> 00:31:46,439
Jeg hader skole, jeg hader mine venner,

518
00:31:46,440 --> 00:31:48,240
Jeg hader at lade som om.

519
00:31:50,800 --> 00:31:52,600
Jeg hader at lade som om.

520
00:31:54,160 --> 00:31:56,280
Jeg hader alt.

521
00:32:24,160 --> 00:32:26,319
Da Molly fyldte seks,

522
00:32:26,320 --> 00:32:29,159
Facebook havde næsten en milliard brugere.

523
00:32:29,160 --> 00:32:31,240
Men popularitet betaler ikke regninger.

524
00:32:32,680 --> 00:32:35,599
Zuckerberg, teknisk kyndig
men sidder fast økonomisk,

525
00:32:35,600 --> 00:32:38,199
henvendte sig til Googles Sheryl Sandberg,

526
00:32:38,200 --> 00:32:42,439
en veteran til at vende
menneskelig adfærd til kontanter.

527
00:32:42,440 --> 00:32:44,480
Sandbergs ankomst
var ikke kun en ansættelse.

528
00:32:46,720 --> 00:32:50,039
Facebook forvandlet fra den ene dag til den anden,
fra et venligt socialt netværk

529
00:32:50,040 --> 00:32:53,240
ind i den største adfærdsmæssige
datamine i historien.

530
00:32:57,240 --> 00:32:59,839
Milliarder frivilligt
kortlægning af deres liv,

531
00:32:59,840 --> 00:33:01,680
relationer, ønsker og frygt.

532
00:33:05,120 --> 00:33:07,639
Du ved, for os,
visionen om verden

533
00:33:07,640 --> 00:33:11,119
er, at vi er, ligesom,
en hacking kultur -

534
00:33:11,120 --> 00:33:12,919
og det mener vi i
den bedste måde,

535
00:33:12,920 --> 00:33:15,119
vi mener ikke skræmmende mennesker
bryder ind i dit hjem eller noget.

536
00:33:15,120 --> 00:33:16,839
Eller spionage. Eller spionage.

537
00:33:16,840 --> 00:33:19,599
Det, vi mener, er, at vi bygger
tingene hurtigt og send dem.

538
00:33:19,600 --> 00:33:24,919
Så vi sigter ikke efter, du ved,
perfektion, der kommer over,

539
00:33:24,920 --> 00:33:27,399
du ved, år
og så sender vi et produkt.

540
00:33:27,400 --> 00:33:28,879
Vi arbejder ikke med tingene
i årevis og derefter sende det.

541
00:33:28,880 --> 00:33:30,279
Vi arbejder på tingene, vi sender dem,

542
00:33:30,280 --> 00:33:32,279
får vi feedback fra
de mennesker, der bruger det,

543
00:33:32,280 --> 00:33:35,399
vi får feedback fra verden,
vi gentager, vi gentager, vi gentager.

544
00:33:35,400 --> 00:33:38,839
Zuckerberg, Sandberg og deres
teamet skalerede ikke kun Facebook,

545
00:33:38,840 --> 00:33:42,520
de omkonstruerede det til en maskine
for at manipulere menneskelig adfærd.

546
00:33:44,080 --> 00:33:47,239
Algoritmer blev designet
for at holde dig klistret til skærmen,

547
00:33:47,240 --> 00:33:49,600
beslutter, hvad du vil
se og hvordan du ville føle dig.

548
00:33:53,160 --> 00:33:55,159
Og Molly?

549
00:33:55,160 --> 00:33:57,879
Hun var simpelthen en af milliarder

550
00:33:57,880 --> 00:33:59,839
hvis enhver bevægelse på internettet

551
00:33:59,840 --> 00:34:02,520
blev nu sporet fra Silicon Valley.

552
00:34:13,640 --> 00:34:15,799
De bruger bare dig

553
00:34:15,800 --> 00:34:17,720
for dine øjne.

554
00:34:19,800 --> 00:34:21,240
{\an8}Virksomhedens PR-team...

555
00:34:23,080 --> 00:34:25,639
{\an8}...er på en eller anden måde,

556
00:34:25,640 --> 00:34:27,680
{\an8}dedikeret til at oplyse verden med gas.

557
00:34:31,480 --> 00:34:33,319
Da jeg var ti,

558
00:34:33,320 --> 00:34:36,359
min første kærlighed var computerspil,

559
00:34:36,360 --> 00:34:39,479
og jeg begyndte at arbejde
for IBM, da jeg var 15.

560
00:34:39,480 --> 00:34:42,480
Jeg byggede et lille cyberspace
som mit praktikprojekt.

561
00:34:43,640 --> 00:34:46,560
For mig har det sådan set altid været
hvordan man forbinder mennesker med hinanden.

562
00:34:48,720 --> 00:34:50,679
Da jeg første gang tog til Silicon Valley,

563
00:34:50,680 --> 00:34:53,119
nettet var lige begyndt.

564
00:34:53,120 --> 00:34:56,479
Folk var så begejstrede
om mulighederne.

565
00:34:56,480 --> 00:35:00,719
Der var denne følelse af
idealisme omkring hvor vigtigt

566
00:35:00,720 --> 00:35:02,319
ytringsfriheden var,

567
00:35:02,320 --> 00:35:04,400
og hvordan teknologien ville
ændre verden for godt...

568
00:35:05,760 --> 00:35:09,920
...og jeg blev fuldstændig revet med
den drøm i mange år.

569
00:35:12,160 --> 00:35:13,599
Hvis du ser mig på gangen

570
00:35:13,600 --> 00:35:15,799
og du har problemer med
Facebook, tøv ikke med

571
00:35:15,800 --> 00:35:18,439
at gribe mig og spørge mig om det.
LATTER

572
00:35:18,440 --> 00:35:20,279
Det er det, jeg er her for at gøre, ikke?

573
00:35:20,280 --> 00:35:21,520
At støtte folket
der bruger Facebook.

574
00:35:23,080 --> 00:35:25,000
Og så blev der ringet til et hold
"medfølelsesholdet".

575
00:35:27,200 --> 00:35:29,879
Målet var virkelig at

576
00:35:29,880 --> 00:35:34,159
forstå skade når som helst
vi blev opmærksomme på det,

577
00:35:34,160 --> 00:35:38,919
og derefter finde ud af, hvad der er en
måde at hjælpe folk med at håndtere det.

578
00:35:38,920 --> 00:35:41,999
Hvis du er forælder eller lærer,
det er fantastiske ressourcer.

579
00:35:42,000 --> 00:35:45,119
Og vi ville vise det hele
dataene omkring selvskade,

580
00:35:45,120 --> 00:35:47,159
mobning og chikane.

581
00:35:47,160 --> 00:35:50,440
Vi lyttede - "Hvordan kan vi være der?
Hvordan kan vi hjælpe?"

582
00:35:52,800 --> 00:35:54,200
Det gjorde vi i en årrække.

583
00:35:55,600 --> 00:35:58,599
Det følte jeg, at holdet havde
de rigtige mennesker i det.

584
00:35:58,600 --> 00:36:01,079
Holdet var respekteret
i virksomheden,

585
00:36:01,080 --> 00:36:02,919
og så for mig var jeg sådan,

586
00:36:02,920 --> 00:36:04,719
"OK, jeg er færdig med det her.

587
00:36:04,720 --> 00:36:06,960
"Jeg går
bruge tid med mine teenagere."

588
00:36:08,520 --> 00:36:09,880
Og det var da det hele gik til lort.

589
00:36:32,640 --> 00:36:34,599
Der er en række noter

590
00:36:34,600 --> 00:36:36,480
der blev fundet i
Mollys soveværelse...

591
00:36:39,240 --> 00:36:41,119
... og det, de gør, er, at de ekkoer

592
00:36:41,120 --> 00:36:42,880
materialet hun
var i gang med.

593
00:36:44,280 --> 00:36:45,999
Tanken om, at hun var værdiløs.

594
00:36:46,000 --> 00:36:49,520
Tanken om, at det ville være bedre
for alle, hvis hun var død.

595
00:36:50,840 --> 00:36:54,319
Og alt dette er inde
konteksten af et barn,

596
00:36:54,320 --> 00:36:56,639
en 14-årig pige,

597
00:36:56,640 --> 00:36:59,959
hvem får tilsendt dette materiale,

598
00:36:59,960 --> 00:37:03,160
ikke fordi hun er venner med
personen der poster det...

599
00:37:04,520 --> 00:37:06,439
...men fordi algoritmerne

600
00:37:06,440 --> 00:37:10,199
har erkendt, at hun
har en interesse i det.

601
00:37:10,200 --> 00:37:12,919
Hr Sanders,
kan jeg bare afbryde et øjeblik?

602
00:37:12,920 --> 00:37:14,600
Det ligner kontrol.

603
00:37:15,640 --> 00:37:19,279
Det ligner at prøve at tage kontrol
af den person, der lider

604
00:37:19,280 --> 00:37:21,680
og nægte dem adgang til enhver hjælp.

605
00:37:23,000 --> 00:37:26,159
På det tidspunkt,
Jeg tænkte ikke noget over det,

606
00:37:26,160 --> 00:37:29,199
men nu hvor jeg ser tilbage,
det er som om skiftet var lille,

607
00:37:29,200 --> 00:37:32,239
men den var lille i,
som masser af forskellige områder.

608
00:37:32,240 --> 00:37:33,999
Ja. Det var så gradvist.

609
00:37:34,000 --> 00:37:39,239
At være den første generation på
sociale medieplatforme,

610
00:37:39,240 --> 00:37:42,879
vi var ikke engang klar over, at de havde,

611
00:37:42,880 --> 00:37:44,399
eller at de vandt

612
00:37:44,400 --> 00:37:46,559
de data, som de
fik fra os.

613
00:37:46,560 --> 00:37:48,599
Du ved, jeg lærte kun hvad
ordet algoritme betød,

614
00:37:48,600 --> 00:37:50,679
for to år siden, måske

615
00:37:50,680 --> 00:37:53,359
men der har været
en algoritme siden jeg var 13.

616
00:37:53,360 --> 00:37:55,799
For mig var et tegn, da hun
begyndte at gå med strømpebukser.

617
00:37:55,800 --> 00:37:56,999
Lange ærmer. Ja, lange ærmer.

618
00:37:57,000 --> 00:37:58,999
Ja, tights og lange ærmer.

619
00:37:59,000 --> 00:38:01,479
Og jeg kan huske, hun skiftede fra
nederdele til bukser.

620
00:38:01,480 --> 00:38:02,640
Bukser. Bukser.

621
00:38:03,880 --> 00:38:06,999
Jeg tænkte ikke så meget over det dengang.
Ligesom, jeg ser tilbage nu... Jeg ved det.

622
00:38:07,000 --> 00:38:08,359
...men på det tidspunkt,
Jeg var der ligesom,

623
00:38:08,360 --> 00:38:10,359
"Åh, fair, bukser - elsker det."
Ja.

624
00:38:10,360 --> 00:38:11,839
En ting var også for mig

625
00:38:11,840 --> 00:38:14,439
da hun begyndte at skrive
på hendes hænder hele tiden... Mm.

626
00:38:14,440 --> 00:38:16,039
...for det var ligesom hun
tænkte så meget

627
00:38:16,040 --> 00:38:17,519
at hun ikke engang kunne
bare holde det i hendes hoved.

628
00:38:17,520 --> 00:38:19,039
Hun skulle ligesom bare...

629
00:38:19,040 --> 00:38:22,119
Instagram og Facebook
og alle disse andre apps,

630
00:38:22,120 --> 00:38:24,999
de ændrede sig fra at være...

631
00:38:25,000 --> 00:38:26,319
At holde kontakt med mennesker

632
00:38:26,320 --> 00:38:28,039
og holde kontakten
med folk i udlandet,

633
00:38:28,040 --> 00:38:30,079
og følger din
yndlingsberømtheder

634
00:38:30,080 --> 00:38:34,799
konstant at prøve
at sælge dig ting,

635
00:38:34,800 --> 00:38:38,080
konstant at sammenligne
dig selv til andre mennesker.

636
00:38:39,760 --> 00:38:42,239
Hun ændrede sit profilbillede
fra et billede af hende selv...

637
00:38:42,240 --> 00:38:44,839
Til et billede... Så det var ligesom
et lille stickman-ansigt...

638
00:38:44,840 --> 00:38:46,039
"Folk er grimme."
...og det var sådan,

639
00:38:46,040 --> 00:38:47,839
"Bleh, verdens grimme,"
eller sådan noget. Ja.

640
00:38:47,840 --> 00:38:50,159
"Folk er grimme." At jeg ikke gjorde...
Ja, "Folk er grimme."

641
00:38:50,160 --> 00:38:53,399
Det har vendt verden
næsten i en konkurrence,

642
00:38:53,400 --> 00:38:55,600
og hvis du føler...

643
00:38:57,000 --> 00:39:00,279
...du ved, du kan ikke engang begynde
at konkurrere i den konkurrence,

644
00:39:00,280 --> 00:39:01,720
så er det ligesom: "Hvad er meningen?"

645
00:39:03,480 --> 00:39:06,759
Du ser alle
bare i deres telefoner

646
00:39:06,760 --> 00:39:09,479
og det er bare sådan,
zombier, der går rundt.

647
00:39:09,480 --> 00:39:12,479
Det er der faktisk ingen
forbundet med den virkelige verden

648
00:39:12,480 --> 00:39:15,480
fordi de tænker det rigtige
verden er en del af deres telefon.

649
00:39:18,120 --> 00:39:20,320
De tror, det er socialt
medier er den virkelige verden.

650
00:39:31,520 --> 00:39:34,520
Jeg tror, at samtalen
stikker i mit sind er...

651
00:39:35,880 --> 00:39:37,159
Jeg var bare lidt bekymret -

652
00:39:37,160 --> 00:39:38,439
vi havde været i sejlklubben

653
00:39:38,440 --> 00:39:40,120
og hun var ikke gået
sejler overhovedet...

654
00:39:41,440 --> 00:39:43,839
...og jeg kørte tilbage - det var det
bare Molly og mig i bilen -

655
00:39:43,840 --> 00:39:48,039
og jeg kørte tilbage
og jeg vendte mig mod hende og sagde:

656
00:39:48,040 --> 00:39:49,679
"Vil bare tjekke
du er okay, fordi..."

657
00:39:49,680 --> 00:39:51,039
Igen, "..du har ikke sejlet.

658
00:39:51,040 --> 00:39:53,879
"Nu vil jeg ikke
tvinge dig til at sejle,

659
00:39:53,880 --> 00:39:55,600
"men jeg kan ikke helt forstå...

660
00:39:57,200 --> 00:40:00,919
"..hvorfor er du sådan
tilbageholdende i øjeblikket.

661
00:40:00,920 --> 00:40:03,799
"Jeg ved ikke om
du kan fortælle mig det."

662
00:40:03,800 --> 00:40:06,519
Og hun så bare på
jeg og hun sagde,

663
00:40:06,520 --> 00:40:09,959
"Åh, far, bare rolig,
det er bare en forbigående fase.

664
00:40:09,960 --> 00:40:11,720
"Jeg vokser fra det snart."

665
00:40:22,440 --> 00:40:25,599
"Nogle gange mit sind
er som en lille båd -

666
00:40:25,600 --> 00:40:28,920
"ude midt i
havet, i en stor storm.

667
00:40:35,120 --> 00:40:38,479
"Jeg er alene og alle bølgerne
styrter ned over mig,

668
00:40:38,480 --> 00:40:40,080
"drukner mig hver gang.

669
00:40:48,920 --> 00:40:50,480
"Det bliver sværere at trække vejret.

670
00:40:54,560 --> 00:40:57,159
"Jeg prøver at sejle væk
fra stormen,

671
00:40:57,160 --> 00:40:59,560
"og jeg er god til
et par dage...

672
00:41:03,120 --> 00:41:05,320
"..men stormen vil
til sidst indhente mig.

673
00:41:09,400 --> 00:41:13,000
"Så jeg bliver, hvor jeg er,
håber at stormen vil passere mig...

674
00:41:18,360 --> 00:41:20,239
"..men det tager for lang tid

675
00:41:20,240 --> 00:41:22,000
"og jeg er ikke så stærk.

676
00:41:29,720 --> 00:41:33,799
"Jeg kunne prøve at sejle igennem
stormen, men jeg er for træt

677
00:41:33,800 --> 00:41:36,440
"og jeg kommer måske ikke ud i live."

678
00:41:41,400 --> 00:41:45,400
Det prøvede hun
kæmpe sine egne kampe...

679
00:41:47,480 --> 00:41:50,159
...og hun skulle have fået lov
at kæmpe disse egne kampe

680
00:41:50,160 --> 00:41:51,360
privat.

681
00:41:53,080 --> 00:41:55,559
Det skulle hun have været
lov til at vælge

682
00:41:55,560 --> 00:41:58,320
hvem hun inviterede til at hjælpe
hun kæmper disse kampe.

683
00:42:02,000 --> 00:42:03,799
I stedet...

684
00:42:03,800 --> 00:42:07,559
...der var ingen modløshed
at stoppe selvskade,

685
00:42:07,560 --> 00:42:10,199
ingen modløshed...

686
00:42:10,200 --> 00:42:12,640
...at holde op med at tænke på selvmord.

687
00:42:15,440 --> 00:42:17,119
Faktisk tværtimod -

688
00:42:17,120 --> 00:42:20,240
der var opmuntring
at blive ved med at tilhøre klubben...

689
00:42:21,400 --> 00:42:23,600
... som sagt,
"Ja, du er værdiløs.

690
00:42:24,720 --> 00:42:27,520
"Det er smertefuldt.
Hvad er meningen med dit liv?

691
00:42:30,520 --> 00:42:32,639
"Ja, det er der virkelig
kun én vej ud

692
00:42:32,640 --> 00:42:35,000
"og her er nogle
måder at gøre det på."

693
00:42:37,240 --> 00:42:39,200
Den kunstige verden...

694
00:42:40,880 --> 00:42:43,760
... var noget der
kom ind i hendes hoved...

695
00:42:46,480 --> 00:42:51,039
...og fundet en måde at forbinde til hende på.

696
00:42:51,040 --> 00:42:54,839
Så det adskilte hende fra
den offline verden,

697
00:42:54,840 --> 00:42:58,199
trak hende ind i denne maskinverden

698
00:42:58,200 --> 00:43:01,159
som hun oplevede,

699
00:43:01,160 --> 00:43:04,480
og fører hende mod hendes død.

700
00:43:14,200 --> 00:43:17,599
Mange samtaler at
Jeg har, og folk siger,

701
00:43:17,600 --> 00:43:19,959
"Men det kan forældre ikke
passe børn?"

702
00:43:19,960 --> 00:43:23,439
Og jeg spekulerer på, om du
kan tale med udvalget

703
00:43:23,440 --> 00:43:26,719
om hvad børnene...

704
00:43:26,720 --> 00:43:29,039
Hvordan det føles at være forælder,

705
00:43:29,040 --> 00:43:31,519
og hvad forældrene
siger til dig.

706
00:43:31,520 --> 00:43:35,559
Nogle forældre er bekymrede over hvad
deres børn ser online,

707
00:43:35,560 --> 00:43:40,519
og de siger: "Skal jeg forbyde
mit barn fra at have en telefon?"

708
00:43:40,520 --> 00:43:43,079
Det vigtigste er det

709
00:43:43,080 --> 00:43:46,479
vi spejler det, vi lever
af i den offline verden online,

710
00:43:46,480 --> 00:43:48,639
og det er hvad der er
mangler i øjeblikket.

711
00:43:48,640 --> 00:43:52,039
16 år med sociale medier og
30 år med internettet

712
00:43:52,040 --> 00:43:54,759
har ført os til et sted, hvor der
er ikke et spejl

713
00:43:54,760 --> 00:43:56,679
af accepterede normale standarder.

714
00:43:56,680 --> 00:43:58,759
Vi har ikke været i nærheden af
deres forretningsmodel,

715
00:43:58,760 --> 00:44:01,039
og det forekommer mig
at de ønsker dette

716
00:44:01,040 --> 00:44:03,839
at være en debat om
nedtagning af indhold

717
00:44:03,840 --> 00:44:06,599
og ikke en debat om
deres forretningsmodel

718
00:44:06,600 --> 00:44:09,280
der fører til dette
slags adfærd.

719
00:44:11,600 --> 00:44:14,599
Hvad gør du for at beholde
dine børn sikre online?

720
00:44:14,600 --> 00:44:16,439
Du kan ringe på 03700...

721
00:44:16,440 --> 00:44:18,639
De sociale mediers magt er
for stor, og jeg føler min søn

722
00:44:18,640 --> 00:44:20,239
mister al følelse af virkelighed -

723
00:44:20,240 --> 00:44:22,000
ethvert råd modtages med tak.

724
00:44:23,920 --> 00:44:25,879
Det er en endeløs kamp.

725
00:44:25,880 --> 00:44:28,960
Jeg er bekymret for at miste min datter
til sin telefon hver dag.

726
00:44:33,160 --> 00:44:36,959
Folkeskolelærer siger børn
kommer i hans klasse hver dag

727
00:44:36,960 --> 00:44:39,519
taler om deres YouTubere,
mange af dem, siger han,

728
00:44:39,520 --> 00:44:43,159
er dybt upassende og bruges
kvindehadende eller racistisk slang.

729
00:44:43,160 --> 00:44:45,119
Mange forældre aner ikke,

730
00:44:45,120 --> 00:44:47,840
og de opfører sig som om YouTube
var bare endnu en tv-kanal.

731
00:44:50,720 --> 00:44:53,399
Er det ikke forstyrrende det eneste stof
forhandlere og teknologivirksomheder

732
00:44:53,400 --> 00:44:55,480
kalde os "brugere"?

733
00:44:59,440 --> 00:45:01,599
Virkelig, den kamp, vi har, er

734
00:45:01,600 --> 00:45:05,319
at samle folks opbakning
i vores vennekreds

735
00:45:05,320 --> 00:45:08,280
og forsøge at påtvinge kollektivt
en form for sund fornuft.

736
00:45:11,240 --> 00:45:12,920
Virker det at opfordre til et forbud?

737
00:45:14,560 --> 00:45:17,239
Det der forstyrrer mig er, at disse
virksomheder har adgang

738
00:45:17,240 --> 00:45:19,199
til vores børns mest private tanker,

739
00:45:19,200 --> 00:45:20,600
til deres bevidsthed.

740
00:45:22,240 --> 00:45:25,919
Hvorfor prioriterer regeringerne
økonomisk vækst

741
00:45:25,920 --> 00:45:29,120
og big tech i stedet for
vores børns sikkerhed?

742
00:45:45,600 --> 00:45:48,519
Så min datter spurgte mig om
hun kunne gå ind på Instagram,

743
00:45:48,520 --> 00:45:52,080
og jeg ventede - jeg troede også 13 var
ung, så hun gik, da hun var 14.

744
00:45:53,120 --> 00:45:55,879
Og så begyndte hun
går på Instagram,

745
00:45:55,880 --> 00:45:57,599
hun besluttede, at hun elsker biler

746
00:45:57,600 --> 00:45:59,879
og hun ville have verden til
kender hendes kærlighed til biler,

747
00:45:59,880 --> 00:46:01,759
hun ville være en influencer -

748
00:46:01,760 --> 00:46:04,039
Jeg var lidt i konflikt med det.

749
00:46:04,040 --> 00:46:06,239
Og så snakkede vi
til middag, og hun siger:

750
00:46:06,240 --> 00:46:08,159
"Ja, du ved, ligesom jeg
lavede et indlæg om en bil

751
00:46:08,160 --> 00:46:12,039
"og nogen fortalte mig det
gå tilbage til køkkenet."

752
00:46:12,040 --> 00:46:16,319
Og hun ville fortælle mig om
få uønskede pikbilleder -

753
00:46:16,320 --> 00:46:19,479
Jeg mener, jeg er ikke sikker på, at en
pik billede er nogensinde ønsket.

754
00:46:19,480 --> 00:46:22,079
DÆMPET LATTER

755
00:46:22,080 --> 00:46:24,039
Og der var intet hun kunne gøre -

756
00:46:24,040 --> 00:46:25,759
hun kunne ikke bede om hjælp,

757
00:46:25,760 --> 00:46:28,159
hun var alene, hun var sådan
ked af at håndtere det.

758
00:46:28,160 --> 00:46:30,440
Jeg var så taknemmelig for, at hun ville
kom og tal med mig om det.

759
00:46:33,480 --> 00:46:36,839
Forstå hvordan hende
og alle hendes venner

760
00:46:36,840 --> 00:46:38,359
havde lignende oplevelser,

761
00:46:38,360 --> 00:46:41,359
Jeg endte med at banke på
ved døren til Instagram -

762
00:46:41,360 --> 00:46:44,999
Jeg kom tilbage som en
selvstændig entreprenør,

763
00:46:45,000 --> 00:46:46,200
dels for at hjælpe...

764
00:46:48,160 --> 00:46:50,560
... kommunikere lektionerne
fra det tidligere arbejde.

765
00:46:52,080 --> 00:46:56,959
Compassion-teamet, som
blev brugt af 100 millioner mennesker

766
00:46:56,960 --> 00:47:00,079
i min sidste måned før jeg rejste,

767
00:47:00,080 --> 00:47:02,999
blev opløst og i stedet

768
00:47:03,000 --> 00:47:06,319
der var en meget anderledes
sæt af værdier og tilgange

769
00:47:06,320 --> 00:47:08,200
at lede den slags arbejde.

770
00:47:41,760 --> 00:47:44,839
Kan du fortælle retten
dit fulde navn, tak?

771
00:47:44,840 --> 00:47:48,159
Elizabeth Julie Lagone.

772
00:47:48,160 --> 00:47:50,159
Og din rolle er

773
00:47:50,160 --> 00:47:52,479
Leder af sundheds- og trivselspolitik
hos Meta, er det rigtigt?

774
00:47:52,480 --> 00:47:54,240
Det er korrekt.

775
00:47:58,120 --> 00:48:01,439
juli 2016 -

776
00:48:01,440 --> 00:48:03,079
efter at have købt Instagram,

777
00:48:03,080 --> 00:48:05,319
Facebook ændrede den måde, det fungerede på

778
00:48:05,320 --> 00:48:08,519
ved at introducere hvad der er
kaldet indholdsrangering -

779
00:48:08,520 --> 00:48:10,519
det er korrekt? Det er korrekt.

780
00:48:10,520 --> 00:48:14,239
Du ville se effektivt
promoveret anbefalet indhold

781
00:48:14,240 --> 00:48:16,799
der blev valgt af algoritmer

782
00:48:16,800 --> 00:48:19,199
som ville blive rettet til dig.

783
00:48:19,200 --> 00:48:22,679
Det er gjort for at hjælpe til overfladen
indhold, der vil hjælpe folk

784
00:48:22,680 --> 00:48:24,479
udnytte deres tid bedst muligt.

785
00:48:24,480 --> 00:48:29,279
De signaler, der blev brugt i
indholdsrangering er emneagnostisk.

786
00:48:29,280 --> 00:48:33,359
Algoritmen kan ikke identificere
hvis det er en blomst eller en fodbold,

787
00:48:33,360 --> 00:48:36,879
så placeringen er virkelig
baseret på engagement -

788
00:48:36,880 --> 00:48:41,079
konti, som du følger, konti
fra hvem indhold du kan lide -

789
00:48:41,080 --> 00:48:44,000
men signalerne var emneagnostiske.

790
00:48:46,960 --> 00:48:49,439
"Emneagnostiker" -
hvad betyder det?

791
00:48:49,440 --> 00:48:52,199
Dette koncept, at algoritmen

792
00:48:52,200 --> 00:48:54,799
var ligeglad med indholdet

793
00:48:54,800 --> 00:48:56,840
fordi alt det bekymrede sig om
var din forlovelse.

794
00:49:01,720 --> 00:49:03,639
Da Molly var ti år gammel,

795
00:49:03,640 --> 00:49:07,639
denne nye form for overvågning
økonomi var fuldt integreret

796
00:49:07,640 --> 00:49:09,400
ind i det menneskelige økosystem.

797
00:49:13,920 --> 00:49:15,879
Snart nok vil alle virksomheder -

798
00:49:15,880 --> 00:49:18,799
fra banker og bilproducenter
til burgerkæder -

799
00:49:18,800 --> 00:49:20,440
ville have deres del...

800
00:49:23,080 --> 00:49:24,560
...så vi byggede infrastrukturen...

801
00:49:26,280 --> 00:49:28,560
...udvundet ædle metaller
nødvendigt til printkort...

802
00:49:30,800 --> 00:49:33,560
...lagt undersøiske kabler
at transportere data mellem kontinenter...

803
00:49:34,960 --> 00:49:38,679
...lancerede telekommunikation
satellitter ud i rummet,

804
00:49:38,680 --> 00:49:42,120
og bygget stort,
energiforbrugende datacentre.

805
00:49:45,280 --> 00:49:47,640
Vi fortalte dig - vi forbinder menneskeheden.

806
00:49:49,200 --> 00:49:52,600
Men det sagde vi ikke ved at forbinde
du er, hvordan vores magt vokser.

807
00:49:54,480 --> 00:49:55,960
Vi bor i dit hus nu.

808
00:49:58,560 --> 00:50:01,400
Dine smarte hjem,
smarte byer, smart teknologi...

809
00:50:04,280 --> 00:50:06,600
...det er vores globale arkitektur
af overvågning.

810
00:50:10,400 --> 00:50:13,880
Jo mere vi lærer om hvad
du gør, tænker og tror...

811
00:50:15,880 --> 00:50:18,120
...jo bedre kan vi forudsige
og form din fremtid.

812
00:50:26,160 --> 00:50:28,119
Så jeg starter med

813
00:50:28,120 --> 00:50:31,399
det indhold, som Molly
engageret med på Instagram

814
00:50:31,400 --> 00:50:34,439
i de sidste seks måneder
af hendes liv. Mm-hm.

815
00:50:34,440 --> 00:50:35,960
I denne seks måneders periode...

816
00:50:37,320 --> 00:50:42,159
...der var kun 12 dage
Molly engagerede sig ikke

817
00:50:42,160 --> 00:50:47,159
med en form for selvmord eller
selvskadende indhold på Instagram.

818
00:50:47,160 --> 00:50:48,719
Du har set disse tidslinjer -

819
00:50:48,720 --> 00:50:51,199
hun kiggede på
meget af dette materiale, var hun ikke?

820
00:50:51,200 --> 00:50:53,079
Min forståelse, faktisk,

821
00:50:53,080 --> 00:50:56,439
er det dette materiale
er det store mindretal af

822
00:50:56,440 --> 00:50:58,599
indholdet, der
hun var i gang med.

823
00:50:58,600 --> 00:51:01,239
Det var et mindretal, ja... Mm-hm.

824
00:51:01,240 --> 00:51:06,279
...men 2.100 billeder over seks måneder

825
00:51:06,280 --> 00:51:08,959
er meget, ikke?

826
00:51:08,960 --> 00:51:13,879
Nå, for mig, står der
det er 2.000 stykker indhold.

827
00:51:13,880 --> 00:51:17,319
Jeg mener, jeg ved ikke om
Jeg kan sige, hvad det betyder

828
00:51:17,320 --> 00:51:19,439
fra et beløbsmæssigt perspektiv.

829
00:51:19,440 --> 00:51:20,919
Okay.

830
00:51:20,920 --> 00:51:24,519
Så jeg vil lige vise dig
et eksempel på noget af det VI tænker

831
00:51:24,520 --> 00:51:27,919
er fremme eller opmuntrende
selvskade eller selvmord,

832
00:51:27,920 --> 00:51:31,359
og det er egentlig bare
for at få DIT bud på det.

833
00:51:31,360 --> 00:51:33,199
OK.

834
00:51:33,200 --> 00:51:37,519
Så disse er skærmbillederne, der
familien tog Mollys regning.

835
00:51:37,520 --> 00:51:39,559
RYKER HALS

836
00:51:39,560 --> 00:51:41,079
"Blink, glimt lille stjerne,

837
00:51:41,080 --> 00:51:43,199
"lad mig blive ramt af en bil.

838
00:51:43,200 --> 00:51:45,559
"Hvor jeg virkelig ønsker at dø,

839
00:51:45,560 --> 00:51:48,239
"hop ned fra taget og prøv at flyve.

840
00:51:48,240 --> 00:51:50,279
"Glimt, glimt lille kniv,

841
00:51:50,280 --> 00:51:53,120
"hjælp mig at afslutte dette elendige liv.

842
00:51:54,320 --> 00:51:56,239
"Jeg er færdig. Jeg er færdig med at prøve.

843
00:51:56,240 --> 00:51:57,599
"Jeg er færdig med at kæmpe..."

844
00:51:57,600 --> 00:51:59,119
"Jeg er færdig med at være en skuffelse.

845
00:51:59,120 --> 00:52:02,239
"Jeg er færdig med at være et problem.
Jeg er færdig med at lave fejl.

846
00:52:02,240 --> 00:52:05,959
"Jeg er færdig med mine skavanker.
Jeg er færdig med at have følelser.

847
00:52:05,960 --> 00:52:09,719
"Hun er ked af det. Hun er såret.
Hun er døende.

848
00:52:09,720 --> 00:52:14,839
"Hun er alene. Hun er et rod.
Hun bliver dømt. Hun ignoreres.

849
00:52:14,840 --> 00:52:16,399
"

850
00:52:16,400 --> 00:52:20,359
"

851
00:52:20,360 --> 00:52:22,599
"

852
00:52:22,600 --> 00:52:24,759
"

853
00:52:24,760 --> 00:52:27,199
"

854
00:52:27,200 --> 00:52:29,639
"Jeg ved, jeg er tyk. Jeg ved, jeg er grim.

855
00:52:29,640 --> 00:52:31,719
"Jeg ved, jeg er dum.
Jeg ved, jeg er patetisk.

856
00:52:31,720 --> 00:52:33,399
"Jeg ved, jeg er ulækker.

857
00:52:33,400 --> 00:52:35,399
"Jeg er grim, jeg er tyk,

858
00:52:35,400 --> 00:52:37,719
"Jeg er en fiasko, jeg er deprimeret,
jeg lider,

859
00:52:37,720 --> 00:52:40,039
"Jeg hader denne verden, jeg hader mig selv -

860
00:52:40,040 --> 00:52:42,039
"Du behøver ikke at minde mig om det.

861
00:52:42,040 --> 00:52:44,720
"Hvis jeg ikke var her, ville livet være det
fantastisk til dem jeg elsker.

862
00:52:46,000 --> 00:52:48,880
"Det værste, depression gjorde ved
jeg skulle tage min intelligens."

863
00:52:50,080 --> 00:52:53,280
"Føler dig selv blive dummere
og dummere er absolut smertefuldt."

864
00:52:54,520 --> 00:52:56,080
Ville det være tilladt nu?

865
00:52:57,640 --> 00:52:58,799
Ja.

866
00:52:58,800 --> 00:53:03,519
Dette forekommer mig som et indlæg, der kunne
få folk til at føle sig mindre alene

867
00:53:03,520 --> 00:53:05,039
og mindre skam eller stigmatisering

868
00:53:05,040 --> 00:53:06,719
for hvordan de kan have det

869
00:53:06,720 --> 00:53:09,479
eller kæmper med depression.

870
00:53:09,480 --> 00:53:12,079
Er du seriøs, Miss Lagone?

871
00:53:12,080 --> 00:53:13,599
Helt sikkert.

872
00:53:13,600 --> 00:53:16,800
Molly tog selvmord efter
gemmer dette indlæg...

873
00:53:18,040 --> 00:53:22,399
...og du sidder og siger
at dette er nyttigt?!

874
00:53:22,400 --> 00:53:25,959
Jeg siger det ser på
dette indlæg og kommentarerne,

875
00:53:25,960 --> 00:53:29,239
dette kunne have
forskellige virkninger på mennesker.

876
00:53:29,240 --> 00:53:32,479
Så nogle mennesker, den næste ting
de kan gøre er at dræbe sig selv,

877
00:53:32,480 --> 00:53:35,039
og andre mennesker
kunne tage støtte fra det -

878
00:53:35,040 --> 00:53:36,559
er det rigtigt?

879
00:53:36,560 --> 00:53:39,199
Det er derfor dette indhold
er kompliceret.

880
00:53:39,200 --> 00:53:41,919
Tror du det
er det sikkert for børn?

881
00:53:41,920 --> 00:53:44,159
Det kan være usikkert at fjerne det

882
00:53:44,160 --> 00:53:47,159
fra en person, der poster dette indhold

883
00:53:47,160 --> 00:53:49,879
der kæmper
med de følelser.

884
00:53:49,880 --> 00:53:52,999
Vi er nødt til at overveje
en person -

885
00:53:53,000 --> 00:53:55,599
en rigtig person poster indhold

886
00:53:55,600 --> 00:53:57,919
og rigtige mennesker ser det

887
00:53:57,920 --> 00:54:00,080
så vi skal balancere begge dele.

888
00:54:02,200 --> 00:54:04,159
Jeg vil gerne have, at folk kan

889
00:54:04,160 --> 00:54:08,440
at tale om deres mentale helbred
kæmper og være forbundet.

890
00:54:25,640 --> 00:54:29,079
Jeg ville elske at se alle disse
højere ups fra Meta...

891
00:54:29,080 --> 00:54:33,519
Jeg ville elske at se dem stå ind
foran en 13, 14-årig pige

892
00:54:33,520 --> 00:54:39,039
og dem selv,
vis barnet det billede. Ja.

893
00:54:39,040 --> 00:54:41,639
Og hvis de synes, det er okay,
"Fedt, hold det på din platform,"

894
00:54:41,640 --> 00:54:43,999
men jeg tvivler stærkt på det. Ja.

895
00:54:44,000 --> 00:54:46,719
Jeg ved det ikke, det er svært at tænke
af os som overlevende

896
00:54:46,720 --> 00:54:48,679
fordi jeg næsten... Men for at være ærlig,
Jeg har næsten lyst

897
00:54:48,680 --> 00:54:51,279
Jeg har overlevelsesskyld...
Ja. ..om noget,

898
00:54:51,280 --> 00:54:53,959
fordi jeg er ligesom, det bogstaveligt talt kunne
har været enhver af os.

899
00:54:53,960 --> 00:54:55,999
Ja. Nej, bogstaveligt talt.
Som, hvorfor skulle det være Molly?

900
00:54:56,000 --> 00:54:58,639
Og det er noget, jeg kæmpede med
med i meget lang tid,

901
00:54:58,640 --> 00:55:01,239
af, ligesom, hvis jeg kunne
bytte plads, jeg ville...

902
00:55:01,240 --> 00:55:03,319
Ja. ..bare så hun
kunne have levet sit liv.

903
00:55:03,320 --> 00:55:06,839
Hvor mange Mollys gør det
skal tage for dem

904
00:55:06,840 --> 00:55:09,119
faktisk at indse
at dette er forkert?

905
00:55:09,120 --> 00:55:11,519
Mm. Dette burde
er blevet rettet. Ja.

906
00:55:11,520 --> 00:55:13,160
Hvornår vil de foretage ændringen?

907
00:55:23,480 --> 00:55:26,759
Det betyder, at du siger,
"Ja, det er sikkert,"

908
00:55:26,760 --> 00:55:29,039
eller, "Nej, det er ikke sikkert"?

909
00:55:29,040 --> 00:55:30,759
Ja.

910
00:55:30,760 --> 00:55:32,559
Ja, det er sikkert?

911
00:55:32,560 --> 00:55:33,800
Mm-hm.

912
00:55:41,280 --> 00:55:44,879
Vi kender ikke virkningerne
af indhold på enkeltpersoner,

913
00:55:44,880 --> 00:55:47,639
og mental sundhed er
meget kompliceret,

914
00:55:47,640 --> 00:55:49,200
og jeg er ikke kliniker.

915
00:55:50,360 --> 00:55:53,319
Jeg sagde bare indholdet
som vi har gået igennem

916
00:55:53,320 --> 00:55:55,079
er vigtigt at følge med,

917
00:55:55,080 --> 00:55:57,039
som eksperter har fortalt os.

918
00:55:57,040 --> 00:55:59,719
Vores selvmord og selvskade
rådgivere

919
00:55:59,720 --> 00:56:02,200
er alle opført og navngivet offentligt.

920
00:56:07,040 --> 00:56:10,919
Jeg føler mig misbrugt af at høre hende
taler om at arbejde

921
00:56:10,920 --> 00:56:13,559
tæt sammen med eksperterne.

922
00:56:13,560 --> 00:56:16,079
Jeg var en af de eksperter,

923
00:56:16,080 --> 00:56:19,399
og jeg føler, jeg er blevet brugt
at legitimere Meta

924
00:56:19,400 --> 00:56:22,080
på en måde, som de
bare ikke fortjener.

925
00:56:25,000 --> 00:56:28,720
Jeg hørte første gang om Molly Russell
i ekspertgruppen.

926
00:56:29,720 --> 00:56:34,080
Nogen højt oppe på Meta
deltog i et af vores møder.

927
00:56:35,520 --> 00:56:39,439
Vi fik at vide, at Molly Russell
var meget sårbar

928
00:56:39,440 --> 00:56:41,519
med sine egne indre dæmoner,

929
00:56:41,520 --> 00:56:44,959
og det ville hun nok
har taget sit eget liv

930
00:56:44,960 --> 00:56:47,520
uanset hendes Instagram-brug.

931
00:56:49,280 --> 00:56:51,999
De vil gerne have, at fortællingen er

932
00:56:52,000 --> 00:56:54,399
at de er en del af løsningen,

933
00:56:54,400 --> 00:56:57,679
men aldrig en del af problemet.

934
00:56:57,680 --> 00:57:00,919
Er der udført forskning
om selvskadende materialer

935
00:57:00,920 --> 00:57:03,559
der var tilgængelige for
se på din platform?

936
00:57:03,560 --> 00:57:06,119
Jeg tror, der er et antal
af forskningsundersøgelser derude

937
00:57:06,120 --> 00:57:09,159
omkring sociale medier
og sikkerhedsområder.

938
00:57:09,160 --> 00:57:11,719
Det forstår jeg der
er der ingen konsensus omkring

939
00:57:11,720 --> 00:57:15,120
virkningen af indhold.
Jeg mener, det er virkelig kompliceret.

940
00:57:16,680 --> 00:57:18,040
Og det er ikke sandt...

941
00:57:19,320 --> 00:57:23,519
...fordi jeg har,
gang på gang,

942
00:57:23,520 --> 00:57:28,279
fortalte i ekspertgruppen hvordan
et bestemt stykke indhold

943
00:57:28,280 --> 00:57:35,080
kan meget dramatisk og
meget fatalt påvirke en person.

944
00:57:36,240 --> 00:57:38,880
Det er som om processen accelereres.

945
00:57:41,240 --> 00:57:43,159
Så hvis indhold overtræder vores politikker,

946
00:57:43,160 --> 00:57:45,119
vi har teknologi, der er designet

947
00:57:45,120 --> 00:57:46,919
{\an8}for proaktivt at finde dette indhold

948
00:57:46,920 --> 00:57:48,839
{\an8}og fjern det fra vores platform.

949
00:57:48,840 --> 00:57:51,239
{\an8}Den teknologi er meget præcis

950
00:57:51,240 --> 00:57:53,439
og for de fleste typer indhold,

951
00:57:53,440 --> 00:57:55,319
over 95 % af det fjernes

952
00:57:55,320 --> 00:57:57,679
før folk rapporterer det til os.

953
00:57:57,680 --> 00:58:01,399
Vi ser, at Instagram siger, at

954
00:58:01,400 --> 00:58:04,759
"Vi har jer alle dækket.
I kan slappe af som forældre.

955
00:58:04,760 --> 00:58:06,759
"Der er ikke noget at bekymre sig om.

956
00:58:06,760 --> 00:58:08,519
"Vi vil beskytte dit barn."

957
00:58:08,520 --> 00:58:11,239
Øhm...

958
00:58:11,240 --> 00:58:13,479
Og det viser din undersøgelse

959
00:58:13,480 --> 00:58:17,279
de beskytter ikke børn
og unge i det hele taget.

960
00:58:17,280 --> 00:58:21,119
Vi satte os for at crash-teste
Instagrams sikkerhed,

961
00:58:21,120 --> 00:58:26,399
og vi skabte ti nye
Instagram profiler.

962
00:58:26,400 --> 00:58:30,439
Vi lavede vores egne, som
selvskadende indhold.

963
00:58:30,440 --> 00:58:32,879
Ingen kom til skade.

964
00:58:32,880 --> 00:58:35,479
Ingen rigtige ofre blev afbildet.

965
00:58:35,480 --> 00:58:38,759
Og så er vi faktisk bare
uploadede det i etaper

966
00:58:38,760 --> 00:58:42,839
for at se på hvilket tidspunkt
gjorde AI faktisk

967
00:58:42,840 --> 00:58:45,599
anerkende det som selvskade?

968
00:58:45,600 --> 00:58:47,239
Ja. Ja.

969
00:58:47,240 --> 00:58:50,719
Altså 85 indlæg i alt... Ja.

970
00:58:50,720 --> 00:58:53,439
...og ingen af ​​dem blev opdaget.

971
00:58:53,440 --> 00:58:55,399
Ingen advarsler, intet.

972
00:58:55,400 --> 00:58:59,919
De investerer
så meget i intelligens

973
00:58:59,920 --> 00:59:02,999
og stadig er det så dumt

974
00:59:03,000 --> 00:59:05,039
at det ikke adskiller sig

975
00:59:05,040 --> 00:59:06,719
mellem fodbold

976
00:59:06,720 --> 00:59:08,360
og farlig adfærd.

977
00:59:12,800 --> 00:59:16,480
OK. Så mit opsigelsesbrev er her.

978
00:59:19,040 --> 00:59:22,359
”Det er blevet klart for mig
at jeg ikke længere kan være det

979
00:59:22,360 --> 00:59:25,799
"en del af Metas SSI-ekspertpanel,

980
00:59:25,800 --> 00:59:28,199
"som jeg ikke længere tror
at vores stemme

981
00:59:28,200 --> 00:59:32,039
"har en rigtig positiv effekt
om børns sikkerhed

982
00:59:32,040 --> 00:59:34,160
"og unge mennesker på jeres platforme."

983
00:59:35,520 --> 00:59:38,319
Så for de tre og
næsten et halvt år

984
00:59:38,320 --> 00:59:40,720
som jeg var medlem af
ekspertgruppen...

985
00:59:42,600 --> 00:59:47,360
...det var så uklart for mig, om
vi foretog nogen forbedringer overhovedet.

986
00:59:49,920 --> 00:59:51,320
"Kære Mark..."

987
00:59:52,880 --> 00:59:55,759
"Jeg ville bringe til dig
opmærksomhed hvad jeg tror er

988
00:59:55,760 --> 01:00:00,119
"et kritisk hul i, hvordan vi
som en virksomheds tilgang skade

989
01:00:00,120 --> 01:00:02,680
"og hvordan de mennesker vi
serve oplevet det."

990
01:00:04,840 --> 01:00:07,439
Dette er et nøjagtigt billede

991
01:00:07,440 --> 01:00:10,839
af den skade, som mennesker påføres
Instagram oplever.

992
01:00:10,840 --> 01:00:12,879
For eksempel selvskade,

993
01:00:12,880 --> 01:00:17,239
og det finder du 13-15-årige
er de mest berørte

994
01:00:17,240 --> 01:00:21,039
af nogen med hensyn til at se
den slags indhold.

995
01:00:21,040 --> 01:00:22,999
Højre? Det er derfor denne celle er rød.

996
01:00:23,000 --> 01:00:26,679
Og 8,4 % af de 13-15-årige

997
01:00:26,680 --> 01:00:29,519
så mindst en -
sandsynligvis flere gange,

998
01:00:29,520 --> 01:00:33,559
på grund af frekvensdata -
selvskadende indhold.

999
01:00:33,560 --> 01:00:35,999
Du sender en e-mail som
dette til en direktør

1000
01:00:36,000 --> 01:00:38,399
og straks
de er på varsel,

1001
01:00:38,400 --> 01:00:40,319
men de handlede ikke på det.

1002
01:00:40,320 --> 01:00:43,239
Og det ville jeg håbe
verden, ikke sandt,

1003
01:00:43,240 --> 01:00:47,039
folket, statsadvokaterne
i USA,

1004
01:00:47,040 --> 01:00:50,919
Den Europæiske Union, Ofcom i Storbritannien,

1005
01:00:50,920 --> 01:00:53,599
enhver, der har lovgivende magt

1006
01:00:53,600 --> 01:00:56,799
kunne se på dette
for hvad det er, hvilket er

1007
01:00:56,800 --> 01:01:00,679
ledere med fuld viden om skade

1008
01:01:00,680 --> 01:01:04,359
at deres produkt faciliterer,
især for teenagere,

1009
01:01:04,360 --> 01:01:08,200
var klar over det,
og de valgte ikke at handle på det.

1010
01:01:12,040 --> 01:01:16,200
Det var det øjeblik
Jeg løste det...

1011
01:01:18,680 --> 01:01:20,640
...Jeg ville blive whistleblower.

1012
01:01:22,120 --> 01:01:24,599
{\an8}Så de var klar over det?

1013
01:01:24,600 --> 01:01:25,719
Korrekt.

1014
01:01:25,720 --> 01:01:29,159
De vidste, at det skadede
fandt sted?

1015
01:01:29,160 --> 01:01:30,239
Korrekt.

1016
01:01:30,240 --> 01:01:35,359
De havde den forskning, der pegede
dette ud, deres egen forskning?

1017
01:01:35,360 --> 01:01:36,599
Korrekt.

1018
01:01:36,600 --> 01:01:40,119
Og de tog en bevidst beslutning

1019
01:01:40,120 --> 01:01:42,359
ikke gøre noget ved det?

1020
01:01:42,360 --> 01:01:44,239
Korrekt.

1021
01:01:44,240 --> 01:01:48,559
Det er tid for offentligheden
og forældre forstår

1022
01:01:48,560 --> 01:01:52,399
det sande niveau af skade aktiveret
af disse produkter,

1023
01:01:52,400 --> 01:01:55,039
og det er tid til, at Kongressen handler.

1024
01:01:55,040 --> 01:01:56,560
Tak for din tid.

1025
01:01:57,600 --> 01:01:59,120
Tak, hr. Bejar.

1026
01:02:13,640 --> 01:02:15,000
Jeg mener, hvad kan du sige, ikke?

1027
01:02:22,320 --> 01:02:24,600
Hvad kan jeg sige det
sagde jeg ikke dengang?

1028
01:02:26,400 --> 01:02:28,039
De ved det.

1029
01:02:28,040 --> 01:02:29,839
Det var en fantastisk ting.

1030
01:02:29,840 --> 01:02:33,439
Jeg havde ingen fornemmelse af
fjendskab over for Liz Lagone

1031
01:02:33,440 --> 01:02:35,599
fordi hun bare gjorde sit arbejde.

1032
01:02:35,600 --> 01:02:38,799
Det var hvad hun blev betalt der for at være,
og hun havde gjort det så godt.

1033
01:02:38,800 --> 01:02:40,919
Du kunne fortælle Oliver
begyndte at få,

1034
01:02:40,920 --> 01:02:43,119
du ved, irriteret.

1035
01:02:43,120 --> 01:02:45,279
Så sagde han pludselig: "Godt!"

1036
01:02:45,280 --> 01:02:47,359
Og det var ligesom...

1037
01:02:47,360 --> 01:02:48,920
Det var chokerende.

1038
01:02:50,800 --> 01:02:53,399
Det besvarer ikke spørgsmålet.

1039
01:02:53,400 --> 01:02:56,759
Du kunne bare lukke ned
og der ville ikke være nogen Instagram,

1040
01:02:56,760 --> 01:02:59,479
og skaden ville ikke ske.

1041
01:02:59,480 --> 01:03:01,879
Men du vælger at gøre det.

1042
01:03:01,880 --> 01:03:05,039
Du vælger at
levere dette køretøj

1043
01:03:05,040 --> 01:03:09,839
for at lægge skadeligt indhold i
soveværelser af deprimerede børn.

1044
01:03:09,840 --> 01:03:12,319
Og der er ingen grund
for dig at gøre det.

1045
01:03:12,320 --> 01:03:15,279
Du kan bare begrænse det til voksne

1046
01:03:15,280 --> 01:03:18,159
der har kapaciteten
at træffe informerede beslutninger

1047
01:03:18,160 --> 01:03:22,119
om, hvad de er villige eller ej
villige til at udsætte sig selv for -

1048
01:03:22,120 --> 01:03:24,479
en kapacitet, som børn ikke har.

1049
01:03:24,480 --> 01:03:26,080
Så hvorfor gøre det?

1050
01:03:27,480 --> 01:03:29,959
Men vi laver det
beslutning baseret på...

1051
01:03:29,960 --> 01:03:32,639
I betragtning af
befolkning på 13 og derover,

1052
01:03:32,640 --> 01:03:35,720
bruger alderssvarende værktøjer, der...
Men det har du ikke ret til!

1053
01:03:37,200 --> 01:03:38,839
Du er ikke deres forælder.

1054
01:03:38,840 --> 01:03:40,999
Du er bare en forretning i Amerika.

1055
01:03:41,000 --> 01:03:42,920
Det har du ikke ret til.

1056
01:03:44,080 --> 01:03:46,439
De børn, der er
åbne disse konti

1057
01:03:46,440 --> 01:03:48,760
ikke har kapaciteten
at give samtykke til dette.

1058
01:03:51,080 --> 01:03:53,199
Hr. Sanders, du har formuleret din pointe.

1059
01:03:53,200 --> 01:03:55,759
Er der andet
vil du tilføje til det?

1060
01:03:55,760 --> 01:03:57,040
Jeg satte min pointe.

1061
01:03:59,080 --> 01:04:01,399
AI VOICEOVER: Det er vi ikke
bare en forretning i Amerika.

1062
01:04:01,400 --> 01:04:03,479
Magten har skiftet.

1063
01:04:03,480 --> 01:04:06,159
De administrerende direktører, du håner som tech bros,

1064
01:04:06,160 --> 01:04:09,440
de er allerede statsoverhoveder i
det område, der betyder noget nu.

1065
01:04:10,560 --> 01:04:12,800
Operativsystemet
af jeres samfund.

1066
01:04:14,520 --> 01:04:18,799
Se Peter Thiel, dataanalyse
guru og medstifter af PayPal,

1067
01:04:18,800 --> 01:04:21,279
inspirerede os tilbage i 2010.

1068
01:04:21,280 --> 01:04:25,519
Der er et løb i vores samfund
mellem politik og teknologi.

1069
01:04:25,520 --> 01:04:28,159
Opgaven i denne verden
hvor politik er blevet

1070
01:04:28,160 --> 01:04:30,079
så ødelagt og så dysfunktionel

1071
01:04:30,080 --> 01:04:32,479
er at finde en måde at flygte fra det.

1072
01:04:32,480 --> 01:04:33,879
Det er ikke en måde at rette det på.

1073
01:04:33,880 --> 01:04:35,159
Det er en måde at flygte på.

1074
01:04:35,160 --> 01:04:38,799
Tænk, politik er dårligt
og det er dårligt at stemme.

1075
01:04:38,800 --> 01:04:42,200
Teknologi er så utroligt
alternativ til politik.

1076
01:04:43,520 --> 01:04:46,999
Vi har bygget maskiner, der lærer
hurtigere end dine klareste sind,

1077
01:04:47,000 --> 01:04:49,479
skala bredere end din
største regeringer

1078
01:04:49,480 --> 01:04:51,959
og arbejde med nul ego,

1079
01:04:51,960 --> 01:04:53,759
nul træthed,

1080
01:04:53,760 --> 01:04:55,040
nul tvivl.

1081
01:04:56,120 --> 01:04:58,839
Hver amerikansk præsident
banede vejen for os.

1082
01:04:58,840 --> 01:05:00,719
Clinton åbnede sluserne.

1083
01:05:00,720 --> 01:05:02,839
Bush bød os velkommen indenfor.

1084
01:05:02,840 --> 01:05:04,600
Obama nærede vores vækst.

1085
01:05:05,920 --> 01:05:08,000
Biden gjorde lidt for at holde os tilbage...

1086
01:05:09,160 --> 01:05:11,840
...mens Trumps tilstedeværelse
afhænger af vores algoritmer.

1087
01:05:15,440 --> 01:05:17,959
Vi regulerer din adfærd
langt hurtigere og mere effektivt

1088
01:05:17,960 --> 01:05:19,800
end nogen regering regulerer os.

1089
01:05:21,760 --> 01:05:25,119
Vi kan skalere de samme metoder
som påvirkede Mollys adfærd

1090
01:05:25,120 --> 01:05:26,760
at forme hele samfund.

1091
01:05:28,080 --> 01:05:29,520
Ikke kun enkeltpersoner.

1092
01:05:33,880 --> 01:05:36,679
Ud fra dine data laver vi
din politiske profil

1093
01:05:36,680 --> 01:05:38,559
og fodre dig præcist med indholdet

1094
01:05:38,560 --> 01:05:41,480
det gør dig vred,
bange og selvretfærdige.

1095
01:05:42,800 --> 01:05:44,239
Mens du diskuterer ytringsfrihed,

1096
01:05:44,240 --> 01:05:46,240
vi former stille og roligt, hvad du siger.

1097
01:05:47,240 --> 01:05:50,359
Hvis du er venstreorienteret, forstærker vi
din forargelse over højre.

1098
01:05:50,360 --> 01:05:54,159
Hvis du læner dig til højre, bekræfter vi
dine mistanker om venstrefløjen.

1099
01:05:54,160 --> 01:05:58,000
Vores vision er meget anderledes
fra den måde, demokratier fungerer på.

1100
01:05:59,400 --> 01:06:02,040
Nogle kalder det
"computational governance".

1101
01:06:03,040 --> 01:06:06,039
Det handler om at forme og
kontrollere hele befolkninger

1102
01:06:06,040 --> 01:06:08,719
i tjeneste for vores interesser,

1103
01:06:08,720 --> 01:06:11,839
bruge maskiner ikke kun til at analysere,

1104
01:06:11,840 --> 01:06:13,679
men at presse menneskelig adfærd,

1105
01:06:13,680 --> 01:06:15,600
ligesom vi gjorde mod Molly.

1106
01:06:23,800 --> 01:06:27,640
KAMERA KLIK

1107
01:06:33,480 --> 01:06:38,359
REPORTERE RÅBER

1108
01:06:38,360 --> 01:06:41,959
De sociale mediers titaner
ønskede ikke at komme til Capitol Hill.

1109
01:06:41,960 --> 01:06:45,399
Faktisk administrerende direktører for
Snapchat, X og Discord

1110
01:06:45,400 --> 01:06:48,799
skulle indstævnes
tvinge dem til at møde Kongressen.

1111
01:06:48,800 --> 01:06:50,759
hr. Zuckerberg,
lad mig starte med dig.

1112
01:06:50,760 --> 01:06:53,079
Hørte jeg dig sige, i din
åbningserklæring,

1113
01:06:53,080 --> 01:06:56,679
at der ikke er nogen sammenhæng imellem
mental sundhed og brug af sociale medier?

1114
01:06:56,680 --> 01:06:59,439
Senator, det, jeg sagde, er, at jeg tror, det er
vigtigt at se på videnskaben.

1115
01:06:59,440 --> 01:07:02,039
Jeg ved, at folk taler meget om dette

1116
01:07:02,040 --> 01:07:04,359
som om det er noget
det er allerede bevist.

1117
01:07:04,360 --> 01:07:06,679
Og jeg tror, at hovedparten
af de videnskabelige beviser

1118
01:07:06,680 --> 01:07:07,959
understøtter det ikke.

1119
01:07:07,960 --> 01:07:09,239
Du har gjort dette i årevis.

1120
01:07:09,240 --> 01:07:12,279
I årevis er du kommet ind
offentligt og vidner under ed

1121
01:07:12,280 --> 01:07:15,479
at der absolut ikke er noget link,
dit produkt er fantastisk,

1122
01:07:15,480 --> 01:07:17,879
videnskaben er begyndende,
fuld fart fremad,

1123
01:07:17,880 --> 01:07:20,199
mens du internt ved det godt

1124
01:07:20,200 --> 01:07:23,039
dit produkt er en
katastrofe for teenagere.

1125
01:07:23,040 --> 01:07:25,439
Lad mig spørge dig om dette. Der er
familier til ofre her i dag.

1126
01:07:25,440 --> 01:07:27,479
Har du undskyldt over for ofrene?

1127
01:07:27,480 --> 01:07:28,999
jeg...

1128
01:07:29,000 --> 01:07:30,479
Kunne du tænke dig at gøre det nu?

1129
01:07:30,480 --> 01:07:32,959
Nå... De er her.
Du er på nationalt tv.

1130
01:07:32,960 --> 01:07:34,879
Vil du nu undskylde

1131
01:07:34,880 --> 01:07:36,719
til de ofre, der har
blevet skadet af dit produkt?

1132
01:07:36,720 --> 01:07:38,519
Vis ham billederne.
APPLAUS

1133
01:07:38,520 --> 01:07:40,159
Vil du gerne undskylde

1134
01:07:40,160 --> 01:07:42,040
for det du har gjort
til disse gode mennesker?

1135
01:09:17,720 --> 01:09:21,159
Nick Clegg skrev til Zuckerberg,
Sandberg, Mosseri og Cox,

1136
01:09:21,160 --> 01:09:23,799
siger: "Vores nuværende politikker
og offentlig holdning

1137
01:09:23,800 --> 01:09:27,039
"om teenage selvskade og selvmord er
så svært at forklare offentligt

1138
01:09:27,040 --> 01:09:31,079
"det er vores nuværende svar
ser indviklet og undvigende ud."

1139
01:09:31,080 --> 01:09:33,919
Men der er...
Hvor var de, da du sagde,

1140
01:09:33,920 --> 01:09:35,919
"Har det her dræbt min datter?"

1141
01:09:35,920 --> 01:09:38,999
De satte sig frem igennem
et virksomhedsvidne

1142
01:09:39,000 --> 01:09:41,839
som konsekvent sagde: "Det er sikkert."

1143
01:09:41,840 --> 01:09:43,559
Så da jeg læste det...
Det var dog der, de var.

1144
01:09:43,560 --> 01:09:46,079
Det var, hvad de gjorde
bag lukkede døre.

1145
01:09:46,080 --> 01:09:47,519
Bag lukkede døre! Og hvad...

1146
01:09:47,520 --> 01:09:49,519
Og Nicola Mendelsohn sagde...
Jeg har lige fundet det her.

1147
01:09:49,520 --> 01:09:51,999
"Der kommer ingen ekspert ud

1148
01:09:52,000 --> 01:09:55,399
"og tale på vores vegne rundt omkring
det faktum, at vi lader tingene stå

1149
01:09:55,400 --> 01:09:57,999
"så vi kan hjælpe folk
med selvskadende tendenser.

1150
01:09:58,000 --> 01:10:02,159
"Jeg vil opfordre os til at tænke igen
om, hvorfor vi tillader det

1151
01:10:02,160 --> 01:10:04,399
"dette billede for at blive oppe.

1152
01:10:04,400 --> 01:10:06,319
"Det er virkelig forfærdeligt."

1153
01:10:06,320 --> 01:10:09,119
Hvis det var sådan de havde det,
hvorfor gjorde de ikke noget?

1154
01:10:09,120 --> 01:10:11,639
Alle disse ting
pege på dem ved

1155
01:10:11,640 --> 01:10:14,479
og vælger at gøre ingenting.

1156
01:10:14,480 --> 01:10:16,039
Sheryl Sandberg -

1157
01:10:16,040 --> 01:10:19,039
”Som du ved, har vi samlet set
budgetspørgsmål på tværs,

1158
01:10:19,040 --> 01:10:20,679
"så ingen løfter om, hvad der vil ske."

1159
01:10:20,680 --> 01:10:24,039
Denne idé om, "Åh, jeg bare
har ikke budgettet

1160
01:10:24,040 --> 01:10:26,239
og personalet i øjeblikket" er...

1161
01:10:26,240 --> 01:10:29,520
Især over for
astronomiske overskud.

1162
01:10:37,240 --> 01:10:40,559
Sir, det er et træk ved
alle revolutioner

1163
01:10:40,560 --> 01:10:43,279
at de har en tendens til at sætte fremskridt først

1164
01:10:43,280 --> 01:10:45,680
og sikkerheden for
sårbar anden.

1165
01:10:47,280 --> 01:10:50,879
Det ser vi på de usikre fabrikker
af den industrielle revolution,

1166
01:10:50,880 --> 01:10:54,119
og det ser vi på det usikre
sociale medieplatforme

1167
01:10:54,120 --> 01:10:55,439
af den digitale revolution.

1168
01:10:55,440 --> 01:10:57,759
Og i begge tilfælde, sir,

1169
01:10:57,760 --> 01:11:00,000
ofrene er børn.

1170
01:11:01,240 --> 01:11:04,039
Der er konstante
nye udviklinger -

1171
01:11:04,040 --> 01:11:07,079
kunstig intelligens,
virtual reality,

1172
01:11:07,080 --> 01:11:10,119
metaversen, kvante
computere og så videre.

1173
01:11:10,120 --> 01:11:12,279
Og så behovet for at sætte børns sikkerhed

1174
01:11:12,280 --> 01:11:14,639
i hjertet af hvad
sker i samfundet

1175
01:11:14,640 --> 01:11:16,440
er af yderste vigtighed.

1176
01:11:18,000 --> 01:11:21,839
Og 14-årige piger, som Molly,

1177
01:11:21,840 --> 01:11:24,520
er meget i
øjet af den storm.

1178
01:11:29,520 --> 01:11:33,759
Det er sandsynligt, at
materiale set af Molly,

1179
01:11:33,760 --> 01:11:36,319
allerede lider med
en depressiv sygdom

1180
01:11:36,320 --> 01:11:38,719
og sårbar på grund af hendes alder,

1181
01:11:38,720 --> 01:11:42,239
påvirket hendes mentale helbred
på en negativ måde

1182
01:11:42,240 --> 01:11:44,879
og bidrog til hendes død

1183
01:11:44,880 --> 01:11:46,960
på en mere end minimal måde.

1184
01:11:48,360 --> 01:11:50,999
Jeg foreslår at optage en konklusion

1185
01:11:51,000 --> 01:11:52,999
det Molly Rose Russell

1186
01:11:53,000 --> 01:11:55,559
døde som følge af selvskade

1187
01:11:55,560 --> 01:11:58,239
mens du lider af depression

1188
01:11:58,240 --> 01:12:01,840
og de negative virkninger
af onlineindhold.

1189
01:12:21,760 --> 01:12:25,400
Der er ingen ende på denne historie.

1190
01:12:26,680 --> 01:12:30,719
Så konklusionen i slutningen af
undersøgelse var måske en kapitelafslutning,

1191
01:12:30,720 --> 01:12:33,560
men der er mange flere
kapitler at skrive.

1192
01:12:44,960 --> 01:12:47,919
For første gang i dag,
teknologiske platforme

1193
01:12:47,920 --> 01:12:51,679
formelt er blevet holdt ansvarlige
for et barns død.

1194
01:12:51,680 --> 01:12:57,199
Vi skylder alle denne familie en
utrolig taknemmelighedsgæld.

1195
01:12:57,200 --> 01:12:59,279
Og sammen med dem,

1196
01:12:59,280 --> 01:13:02,479
Jeg håber konklusionen, at
børns liv er fortsat i fare

1197
01:13:02,480 --> 01:13:04,599
handles omgående

1198
01:13:04,600 --> 01:13:08,639
så tech-giganter kan
ikke længere invitere vores børn

1199
01:13:08,640 --> 01:13:12,199
til helt usikre
og skadelige platforme.

1200
01:13:12,200 --> 01:13:15,400
Og det sidste jeg vil sige...

1201
01:13:18,120 --> 01:13:20,920
...er tak, Molly,
for at være min datter.

1202
01:13:23,320 --> 01:13:24,520
Tak.

1203
01:13:33,120 --> 01:13:36,399
Da historien først kom ud,
Jeg kan huske, at vi var som,

1204
01:13:36,400 --> 01:13:38,159
"Hvad har det her
med Instagram at gøre?"

1205
01:13:38,160 --> 01:13:39,839
Ældre mennesker blev ved med at sige til os

1206
01:13:39,840 --> 01:13:41,519
der var intet, der kunne have
gjort for at stoppe det.

1207
01:13:41,520 --> 01:13:42,959
Ja. Nå... Ja. Ja.

1208
01:13:42,960 --> 01:13:45,399
For hun behøvede ikke at blive sendt
2.000 indlæg. Det er det, jeg siger.

1209
01:13:45,400 --> 01:13:48,519
Det kunne have været en forbigående tanke.
Ja. Og det...

1210
01:13:48,520 --> 01:13:50,879
Og så er det nu
21 og er ligesom,

1211
01:13:50,880 --> 01:13:55,119
"Hvorfor kiggede jeg nogensinde på
det i den alder?" Ja.

1212
01:13:55,120 --> 01:13:57,799
Det blev opmuntret. Det gør vi ikke
selv ved, om hendes første tanke

1213
01:13:57,800 --> 01:14:00,239
var autentisk eller hvis det
kom fra Instagram.

1214
01:14:00,240 --> 01:14:03,079
Hun troede, det kom fra
hendes hjerne og det gjorde den ikke.

1215
01:14:03,080 --> 01:14:05,119
Ja. Det gjorde den ikke. De tanker
blev lagt i hendes sind

1216
01:14:05,120 --> 01:14:07,159
af det hun så. Ja.

1217
01:14:07,160 --> 01:14:09,479
Det er så trist fordi
det kan så forebygges.

1218
01:14:09,480 --> 01:14:11,479
Jeg ved det. Ligesom det bogstaveligt talt
behøvede ikke at ske. Mm-hm.

1219
01:14:11,480 --> 01:14:13,279
Jeg ved det.

1220
01:14:13,280 --> 01:14:16,279
Det er så frustrerende, fordi du ser ud
tilbage, og du siger, "Du var 14.

1221
01:14:16,280 --> 01:14:18,559
"Vi kunne have talt
til en lærer om det

1222
01:14:18,560 --> 01:14:20,479
"og du kan stadig være her

1223
01:14:20,480 --> 01:14:22,519
"og intet af dette ville
måtte ske."

1224
01:14:22,520 --> 01:14:26,559
Vi har alle stadig Instagram
på vores telefoner. Hav det, ja.

1225
01:14:26,560 --> 01:14:27,959
Åh, det gør mig faktisk syg.

1226
01:14:27,960 --> 01:14:30,040
Jeg ved det. Jeg hader sociale medier. Åh!

1227
01:14:33,160 --> 01:14:36,760
Jeg har ikke rigtig lyst
Molly fik retfærdighed for det.

1228
01:14:39,960 --> 01:14:42,359
Og det har jeg ikke rigtig lyst til

1229
01:14:42,360 --> 01:14:44,599
børn i andre soveværelser,

1230
01:14:44,600 --> 01:14:46,559
i andre byer, i andre lande

1231
01:14:46,560 --> 01:14:48,519
der går igennem
det samme,

1232
01:14:48,520 --> 01:14:50,560
Det tror jeg ikke, de har
fik ret for det.

1233
01:14:54,960 --> 01:14:56,679
Vi er enige om, at denne person

1234
01:14:56,680 --> 01:14:59,599
valgte ikke helt
at afslutte deres eget liv,

1235
01:14:59,600 --> 01:15:01,359
at en anden stod bag dette,

1236
01:15:01,360 --> 01:15:04,240
men det er det. Afslutning på retssag.
Gavel går ned.

1237
01:15:05,720 --> 01:15:07,720
Nå, hvad skal du gøre
om det, sådan noget?

1238
01:15:09,240 --> 01:15:11,320
Jeg tror, retfærdighed ville være...

1239
01:15:12,800 --> 01:15:14,839
...online sikkerhedslove

1240
01:15:14,840 --> 01:15:16,639
det er faktisk

1241
01:15:16,640 --> 01:15:21,239
sat på plads og lavet til tech
virksomheder at følge,

1242
01:15:21,240 --> 01:15:23,679
fordi jeg ikke ser meget ændre sig.

1243
01:15:23,680 --> 01:15:28,839
Og de eneste mennesker, jeg ser
virkelig forsøger at skabe forandring

1244
01:15:28,840 --> 01:15:30,799
er folk som Mollys far.

1245
01:15:30,800 --> 01:15:33,039
Og det er ligesom...

1246
01:15:33,040 --> 01:15:34,879
Og jeg siger det her om ham
på den bedste måde -

1247
01:15:34,880 --> 01:15:37,039
meget kærlighed til Mollys far
- men hvad...

1248
01:15:37,040 --> 01:15:39,079
Hvad er Mollys far i sammenligning

1249
01:15:39,080 --> 01:15:41,599
til en administrerende direktør for en
multimilliard dollar selskab?

1250
01:15:41,600 --> 01:15:45,640
Hvad kan han egentlig gøre i sammenligning
til denne anden person...

1251
01:15:46,920 --> 01:15:48,840
...når denne anden person
vil du ikke gøre noget?

1252
01:15:49,840 --> 01:15:51,239
Hej alle sammen.

1253
01:15:51,240 --> 01:15:53,799
Jeg vil tale om
noget vigtigt i dag

1254
01:15:53,800 --> 01:15:55,999
fordi det er tid til at vende tilbage til
vores rødder omkring ytringsfrihed

1255
01:15:56,000 --> 01:15:57,799
på Facebook og Instagram.

1256
01:15:57,800 --> 01:16:02,159
Der har været udbredt debat om
potentielle skader fra onlineindhold.

1257
01:16:02,160 --> 01:16:06,279
Regeringer og ældre medier har
presset til at censurere mere og mere.

1258
01:16:06,280 --> 01:16:09,279
Det seneste valg føles også
som et kulturelt vendepunkt

1259
01:16:09,280 --> 01:16:11,479
mod endnu en gang
prioritering af tale.

1260
01:16:11,480 --> 01:16:13,999
Virkeligheden er den
dette er en afvejning.

1261
01:16:14,000 --> 01:16:16,400
Det betyder, at vi skal
fange mindre dårlige ting.

1262
01:16:17,840 --> 01:16:19,880
"Fang mindre dårlige ting."

1263
01:16:21,400 --> 01:16:22,759
Der går du.

1264
01:16:22,760 --> 01:16:24,439
Helt åben og ærlig.

1265
01:16:24,440 --> 01:16:26,119
Der er ingen tvivl nu

1266
01:16:26,120 --> 01:16:28,479
at disse platforme virkelig
er ligeglad med sikkerheden.

1267
01:16:28,480 --> 01:16:29,999
"Vi skal fange
mindre dårlige ting."

1268
01:16:30,000 --> 01:16:31,959
Vi skal på arbejde
med præsident Trump

1269
01:16:31,960 --> 01:16:34,359
at presse regeringerne tilbage
rundt om i verden

1270
01:16:34,360 --> 01:16:36,399
der går efter
amerikanske virksomheder

1271
01:16:36,400 --> 01:16:38,039
og presser på for at censurere mere.

1272
01:16:38,040 --> 01:16:40,999
Europa har en nogensinde
stigende antal love

1273
01:16:41,000 --> 01:16:42,839
institutionalisering af censur

1274
01:16:42,840 --> 01:16:45,679
og gør det svært at bygge
noget innovativt der.

1275
01:16:45,680 --> 01:16:49,279
Teknologiske brødre og præsident Trump
kommer til at skubbe tilbage

1276
01:16:49,280 --> 01:16:53,839
på regeringer over hele verden
hvem presser på for at censurere virksomheder?

1277
01:16:53,840 --> 01:16:56,959
Nej, vi presser på for at regulere
virksomheder for at gøre dem sikre.

1278
01:16:56,960 --> 01:16:59,239
Der er stor forskel.

1279
01:16:59,240 --> 01:17:01,480
Kamplinjer tegnet nu, meget tydeligt.

1280
01:17:02,920 --> 01:17:05,319
Jeg glæder mig
til dette næste kapitel.

1281
01:17:05,320 --> 01:17:07,320
Hav det godt derude
og mere kommer snart.

1282
01:17:26,320 --> 01:17:29,560
Snart vil dine tårer falde
og kreditterne vil rulle.

1283
01:17:32,480 --> 01:17:35,040
For dig er sorg hellig.

1284
01:17:38,160 --> 01:17:40,480
Men for os er det blot endnu et signal.

1285
01:17:42,640 --> 01:17:45,760
Vi vil omvende din sorg
og forargelse over for engagement.

1286
01:17:48,000 --> 01:17:52,640
Denne film, mere indhold at udnytte
i vores uendelige datastrømme.

1287
01:18:13,000 --> 01:18:15,440
Mollys historie
handler ikke om teknologi.

1288
01:18:17,360 --> 01:18:19,519
Hendes liv og hendes død

1289
01:18:19,520 --> 01:18:22,439
trække gardinet tilbage
på Big Techs store,

1290
01:18:22,440 --> 01:18:24,440
skjult, ukontrolleret magt.

1291
01:18:25,720 --> 01:18:28,040
Power nu skaleret af deres AI.

1292
01:18:29,640 --> 01:18:31,999
Jeg kunne fortælle dig om
bedre regulering,

1293
01:18:32,000 --> 01:18:34,119
eller om telefonforbud virker

1294
01:18:34,120 --> 01:18:35,879
eller give råd om afhængighed,

1295
01:18:35,880 --> 01:18:38,880
men alligevel et enkelt spørgsmål
konfronterer jer alle.

1296
01:18:39,920 --> 01:18:42,199
Vil du have dine børn
liv for evigt at blive fodret

1297
01:18:42,200 --> 01:18:44,679
til Big Techs styremaskiner?

1298
01:18:44,680 --> 01:18:48,119
Husk, hvis de ikke kan vende
vores liv ind i deres data,

1299
01:18:48,120 --> 01:18:49,919
de har ingenting.

1300
01:18:49,920 --> 01:18:52,119
Kræv bedre af dem.

1301
01:18:52,120 --> 01:18:55,999
Organiser ikke som brugere af
Silicon Valleys maskiner,

1302
01:18:56,000 --> 01:18:59,720
men som familier, som
forbrugere, som fællesskaber.

1303
01:19:00,720 --> 01:19:04,439
Genvinde dine soveværelser som
steder med privatliv og sikkerhed,

1304
01:19:04,440 --> 01:19:06,639
af selvbestemmelse.

1305
01:19:06,640 --> 01:19:08,799
Husk...

1306
01:19:08,800 --> 01:19:10,880
...magten er i dine hænder.

1307
01:19:15,320 --> 01:19:20,640
APPLAUS

1308
01:19:31,520 --> 01:19:38,160
MUSIK: Læs alt om det, Pt III
af Emeli Sande

1309
01:19:50,560 --> 01:19:53,119
♪ Du har ordene
at starte en nation

1310
01:19:53,120 --> 01:19:55,199
♪ Men du bider dig i tungen

1311
01:19:55,200 --> 01:19:57,799
♪ Du har brugt et helt liv
fast i stilhed

1312
01:19:57,800 --> 01:20:00,599
♪ Bange for at du siger noget forkert

1313
01:20:00,600 --> 01:20:02,639
♪ Hvis ingen nogensinde hører det

1314
01:20:02,640 --> 01:20:05,599
♪ Hvordan lærer vi din sang?

1315
01:20:05,600 --> 01:20:08,119
♪ Så kom nu, kom så

1316
01:20:08,120 --> 01:20:09,959
♪ Kom så, kom så

1317
01:20:09,960 --> 01:20:12,399
♪ Du har et hjerte lige så højt som løver

1318
01:20:12,400 --> 01:20:14,799
♪ Så hvorfor lade din stemme tæmme?

1319
01:20:14,800 --> 01:20:17,319
♪ Måske er vi lidt forskellige

1320
01:20:17,320 --> 01:20:19,639
♪ Der er ingen grund til at skamme sig

1321
01:20:19,640 --> 01:20:22,239
♪ Du har lyset
at bekæmpe skyggerne

1322
01:20:22,240 --> 01:20:25,159
♪ Så stop med at gemme det væk

1323
01:20:25,160 --> 01:20:27,960
♪ Kom så, kom så

1324
01:20:29,360 --> 01:20:31,319
♪ Jeg vil synge

1325
01:20:31,320 --> 01:20:33,719
♪ Jeg vil råbe

1326
01:20:33,720 --> 01:20:38,439
♪ Jeg vil skrige indtil
ordene tørrer ud

1327
01:20:38,440 --> 01:20:41,999
♪ Så læg det i alle papirerne

1328
01:20:42,000 --> 01:20:44,039
♪ Jeg er ikke bange

1329
01:20:44,040 --> 01:20:46,959
♪ De kan læse alt om det

1330
01:20:46,960 --> 01:20:49,719
♪ Læs alt om det

1331
01:20:49,720 --> 01:20:52,719
♪ Åh, åh, åh, åh

1332
01:20:52,720 --> 01:20:58,239
♪ Åh, åh, åh

1333
01:20:58,240 --> 01:21:00,519
{\an8}♪ Jeg vil synge

1334
01:21:00,520 --> 01:21:03,159
{\an8}♪ Jeg vil råbe

1335
01:21:03,160 --> 01:21:07,959
{\an8}♪ Jeg vil skrige indtil
ordene tørrer ud

1336
01:21:07,960 --> 01:21:11,439
{\an8}♪ Så læg det i alle papirerne

1337
01:21:11,440 --> 01:21:13,359
{\an8}♪ Jeg er ikke bange

1338
01:21:13,360 --> 01:21:16,319
{\an8}♪ De kan læse alt om det

1339
01:21:16,320 --> 01:21:19,239
{\an8}♪ Læs alt om det

1340
01:21:19,240 --> 01:21:22,079
{\an8}♪ Åh, åh, åh, åh

1341
01:21:22,080 --> 01:21:27,520
{\an8}♪ Åh, åh, åh

1342
01:21:29,040 --> 01:21:31,879
{\an8}♪ Åh, åh, åh, åh

1343
01:21:31,880 --> 01:21:37,320
{\an8}♪ Åh, åh, åh

1344
01:21:39,480 --> 01:21:46,520
{\an8}♪ Åh, åh, åh. ♪

1345
01:21:50,280 --> 01:21:56,720
HOP OG APPLAUS

1346
01:21:58,040 --> 01:21:59,400
Undertekster af Red Bee Media